1 00:02:03,980 --> 00:02:04,980 Sărută-mă. 2 00:02:05,360 --> 00:02:07,600 Nu. Sărută-mă acum. 3 00:03:12,060 --> 00:03:13,320 Trebuie să fie o fată. 4 00:03:27,950 --> 00:03:30,710 Spune-i că e norocoasă, oricine ar fi. 5 00:03:48,750 --> 00:03:52,570 Numele fetei norocoase era doar Hattie ea nu știa că ea era tot asta 6 00:03:52,570 --> 00:03:57,350 norocos. Pentru că, vedeți, lui Hattie, noi erau doar prieteni. Dar pentru mine, ea a fost, 7 00:03:57,350 --> 00:03:59,730 ei bine, ea era mai mult, mult mai mult. 8 00:03:59,990 --> 00:04:03,390 Și dacă aș fi avut drumul meu, într-o zi o va face fi al meu. 9 00:04:04,390 --> 00:04:05,770 Spune că-ți pare rău. 10 00:04:06,850 --> 00:04:08,250 Spune că-ți pare rău. 11 00:04:08,610 --> 00:04:10,350 Îl ucide. Ce a spus? 12 00:04:13,270 --> 00:04:14,770 A spus că-i pare rău. 13 00:04:16,089 --> 00:04:17,089 Minunat. 14 00:04:18,120 --> 00:04:22,780 Acum că totul s-a terminat, micul dejun este pe casă. Ascultă-mă. 15 00:04:23,160 --> 00:04:26,360 Sunt un bun patron al acestui loc. Niciodată am fost tratat asa? 16 00:04:26,840 --> 00:04:28,680 Vă puteți aștepta să veți auzi de la avocatul meu. 17 00:04:29,100 --> 00:04:32,040 Da, ei bine, îi poți spune de la mine că ciupirea mea de fund nu este în meniu. 18 00:04:32,260 --> 00:04:36,080 Ai ciupit-o în fund? De ce? Ai făcut-o să o ciupească în fund? Nu. Ai ciupit-o în fund! 19 00:04:36,240 --> 00:04:38,440 Howard! Ai ciupit-o în fund! Tu esti nebun! Știu! 20 00:04:39,100 --> 00:04:40,100 Vă rog. 21 00:04:42,500 --> 00:04:43,520 Trebuie să fii în terapie. 22 00:04:43,860 --> 00:04:44,860 Ești un copil. 23 00:04:45,040 --> 00:04:46,120 Ceva nu e în regulă cu tine. 24 00:04:46,480 --> 00:04:47,480 Hei! 25 00:04:47,760 --> 00:04:48,760 Hei, domnule! 26 00:04:49,620 --> 00:04:50,760 domnisoara! Domnule! 27 00:04:51,060 --> 00:04:52,060 Hei! 28 00:04:52,420 --> 00:04:54,980 Nu vă temeți, doamnă. nu am de gând te rănesc. ce vrei? 29 00:04:55,320 --> 00:04:56,780 Iată, ți-ai lăsat portofelul înapoi acolo. 30 00:04:57,560 --> 00:04:59,740 Numără, Howard. Acești oameni sunt hotii. Sunt hoți. 31 00:05:00,120 --> 00:05:00,899 Numara-l! 32 00:05:00,900 --> 00:05:01,900 Numără banii! 33 00:05:02,220 --> 00:05:03,240 Vicki, taci! 34 00:05:04,340 --> 00:05:05,340 Mulţumesc. 35 00:05:05,760 --> 00:05:06,880 Maddie, altceva, nu-i așa? 36 00:05:07,440 --> 00:05:09,380 Are un adevărat fler pentru felul în care ea simte. 37 00:05:09,760 --> 00:05:12,400 Da, are un fler, bine. A adevărat fler. Nu mai vorbi cu el. 38 00:05:12,600 --> 00:05:13,600 Să plecăm de aici. 39 00:05:16,300 --> 00:05:19,180 Trebuie să-ți amintești să nu o lași să apuce tu de guler, pentru că dacă aluneci 40 00:05:19,180 --> 00:05:21,860 ea, o poți lua. Dar dacă ea primește tu de guler, ea te prinde și 41 00:05:21,860 --> 00:05:22,860 trebuie să dau. 42 00:05:24,200 --> 00:05:26,080 O să mă căsătoresc cu ea. Da? Da. 43 00:05:26,460 --> 00:05:27,460 Da. Da. 44 00:05:27,640 --> 00:05:29,020 Ei bine, hai să-ți dau un mic sfat. 45 00:05:29,660 --> 00:05:30,940 Nu purta cravată la nuntă. 46 00:05:31,520 --> 00:05:32,800 În regulă. 47 00:05:33,220 --> 00:05:34,320 Închide fereastra. Bine. 48 00:05:34,800 --> 00:05:35,800 ne vedem. 49 00:06:33,539 --> 00:06:34,539 El va fi chiar acolo. 50 00:06:38,080 --> 00:06:40,500 Domnule Linzer, mă duc acum. Ai nevoie de ceva? 51 00:06:40,840 --> 00:06:42,120 Nu. Du-te, du-te. 52 00:06:43,760 --> 00:06:47,760 Cum de nu vii la noi acasă pt mai cină, Satchel? Te-ai întâlnit la noi? 53 00:06:48,540 --> 00:06:49,540 voi veni. 54 00:06:49,600 --> 00:06:51,440 Spui că vei veni, dar nu vii. 55 00:06:51,820 --> 00:06:52,619 o voi face. 56 00:06:52,620 --> 00:06:54,360 Spui că vei, dar nu vii. 57 00:06:54,680 --> 00:06:55,680 El este băiatul pe care îl cunosc. 58 00:06:56,280 --> 00:06:57,420 Arată expresia de pe chipul lui. 59 00:06:58,380 --> 00:06:59,840 Cupidon dansează pe pleoape. 60 00:07:01,920 --> 00:07:02,920 voi veni. 61 00:07:04,150 --> 00:07:05,150 o voi face. 62 00:07:15,530 --> 00:07:17,910 Îți amintești că erai îndrăgostit așa? 63 00:07:30,210 --> 00:07:33,470 Omule, omule, am o poveste despre ce? mi s-a întâmplat aseară. 64 00:07:33,920 --> 00:07:38,060 Eram doar mop, mop, mop, mop, când această femeie frumoasă vine în 65 00:07:38,060 --> 00:07:39,780 magazin și e îmbrăcată bogat, dar drăguță. 66 00:07:40,220 --> 00:07:43,400 Și spun, uite, suntem închise. Dar ea nu se mișcă. Ea rămâne doar drept 67 00:07:43,660 --> 00:07:44,660 Ești sigur că nu ai visat? 68 00:07:45,120 --> 00:07:48,800 Da, știi, m-am gândit la asta, deci M-am mușcat și m-a durut. 69 00:07:49,460 --> 00:07:51,620 Ai noroc, Sergio. Lucrurile se întâmplă tu. 70 00:07:51,920 --> 00:07:53,200 Nu mi se întâmplă niciodată nimic. 71 00:07:54,100 --> 00:07:55,380 Dar o să schimb toate astea. 72 00:07:55,680 --> 00:07:56,680 Oh da? Ceea ce ai de gând să faci? 73 00:07:56,900 --> 00:07:58,000 Mă duc să văd lumea. 74 00:07:59,060 --> 00:08:00,620 Oh, ai de gând să vezi lumea? Da. 75 00:08:01,020 --> 00:08:02,020 Unde ai de gând să mergi? 76 00:08:02,280 --> 00:08:04,600 Nu știu, poate Franța, sau Italia, sau Africa. 77 00:08:04,980 --> 00:08:07,000 Nu vrei să vezi locuri diferite pentru o schimbare? 78 00:08:07,360 --> 00:08:08,420 Nu știu. Îmi place aici. 79 00:08:08,840 --> 00:08:10,700 Vezi, asta e diferența dintre mine si tu. 80 00:08:11,360 --> 00:08:12,360 Am aspiratii. 81 00:08:13,180 --> 00:08:16,500 Îmi economisesc banii ca să văd lumea, și nu ai nici măcar un ban. 82 00:08:16,920 --> 00:08:20,360 Dar voi fi manager al lui Linzer într-o zi, știi, și vreau să am 83 00:08:20,360 --> 00:08:21,940 bani multi atunci. Da, într-o zi. 84 00:08:23,680 --> 00:08:24,860 Ei bine, oricum cine are nevoie de bani? 85 00:08:25,120 --> 00:08:26,120 Toată lumea are nevoie de bani. 86 00:08:26,280 --> 00:08:29,680 Trebuie să ai bani ca să mergi în locuri vezi diferite lucruri noi. 87 00:08:35,340 --> 00:08:36,440 Nu pot. Îmi pare rău. Nu. 88 00:08:37,000 --> 00:08:38,200 Mâine. Mâine. 89 00:08:38,520 --> 00:08:39,520 Mâine. 90 00:08:41,440 --> 00:08:42,440 Hattie. 91 00:08:44,520 --> 00:08:47,460 Ce se întâmplă dacă... Ce se întâmplă dacă îmi economisesc banii? As putea sa merg cu tine? 92 00:08:48,300 --> 00:08:49,540 Vrei să vezi lumea cu mine? 93 00:08:50,460 --> 00:08:51,820 Da. Aș putea să merg? 94 00:08:52,860 --> 00:08:53,860 Da. 95 00:08:54,160 --> 00:08:55,160 Da, dacă vrei. 96 00:08:55,780 --> 00:08:57,700 Asta este. Asta este. Asta face. Asta o face. 97 00:09:00,610 --> 00:09:04,430 Mâine, mă duc la dl. Linzer, iar eu cer să fiu făcut 98 00:09:04,650 --> 00:09:05,289 Vezi? 99 00:09:05,290 --> 00:09:06,290 Asta e aspirația. 100 00:09:06,490 --> 00:09:08,410 Dar mai bine te grăbești, pentru că nu sunt aşteptând pentru totdeauna. 101 00:09:09,150 --> 00:09:12,150 domnule. Haide. Dă-mi o pauză. Ieși afară a mașinii mele. 102 00:09:12,530 --> 00:09:13,530 Da, îmi pare rău. 103 00:09:13,670 --> 00:09:14,670 Îmi pare rău. 104 00:09:14,950 --> 00:09:16,150 Multumesc. Mulțumesc foarte mult. 105 00:09:16,590 --> 00:09:21,170 Deci, ce ai de gând să faci mai întâi? eu Adică ai multe vise, nu 106 00:09:21,170 --> 00:09:22,170 tu? Da. 107 00:10:07,150 --> 00:10:08,150 domnule Linzer? 108 00:10:08,710 --> 00:10:09,850 Pot să vorbesc cu tine? 109 00:10:12,130 --> 00:10:13,130 domnule Linzer? 110 00:10:14,550 --> 00:10:15,550 Este ceva în neregulă? 111 00:10:17,110 --> 00:10:18,110 Necazuri. 112 00:10:18,950 --> 00:10:22,050 Domnule Linzer, suntem ca o familie. Poți spune-mi orice. 113 00:10:23,430 --> 00:10:25,210 Stii ceva? 114 00:10:26,630 --> 00:10:29,990 Ești un băiat bun. Îți pasă de alții oameni ca tatăl tău. 115 00:10:30,490 --> 00:10:31,630 Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 116 00:10:32,630 --> 00:10:33,630 Vremurile sunt rele. 117 00:10:33,910 --> 00:10:37,850 Locul ăsta merge foarte rău. mi-e frică O să pierd acest loc în favoarea 118 00:10:37,850 --> 00:10:38,769 colectorii de bancnote. 119 00:10:38,770 --> 00:10:39,770 Nu. 120 00:10:39,990 --> 00:10:43,550 Nu mă deranjează să nu am nimic. Sunt bărbat dar doamna Linzer. 121 00:10:44,550 --> 00:10:46,870 Nu pot să o privesc în direct ca o rață. 122 00:10:47,730 --> 00:10:54,610 Nu, o iubesc mai mult decât aerul pe care eu respira. Prefer să mor decât să spun 123 00:10:54,610 --> 00:10:57,290 Nu am putut să o asigur. Dar tu faci oferi. Tu îi oferi 124 00:10:57,290 --> 00:10:58,290 totul. 125 00:11:00,570 --> 00:11:01,690 Știi cum e? 126 00:11:03,280 --> 00:11:10,160 Să iubești pe cineva atât de mult, ai face orice 127 00:11:10,160 --> 00:11:11,160 pentru ei. 128 00:11:12,880 --> 00:11:13,880 Da. 129 00:11:17,720 --> 00:11:18,720 Arde locul. 130 00:11:19,380 --> 00:11:23,580 Arde? Dacă ar fi fost un incendiu, un mic foc, asigurarea m-ar salva. 131 00:11:23,820 --> 00:11:25,500 Vrei să ard acest loc? 132 00:11:25,740 --> 00:11:30,420 Nu un foc mare, un foc mic, unul puternic foc, un foc bun, cât să ardă 133 00:11:30,420 --> 00:11:32,120 totul la pământ. 134 00:11:43,310 --> 00:11:44,410 Sunt pur și simplu disperată. 135 00:11:45,370 --> 00:11:46,370 Nu există altă cale. 136 00:11:46,910 --> 00:11:49,030 Dar asta e viața ta, domnule Linzer. 137 00:11:49,530 --> 00:11:53,110 Tot ceea ce lucrezi este construit în jurul tău chiar acum. Nu poți pur și simplu 138 00:11:53,110 --> 00:11:55,310 ea jos. Este ca un membru al tău familie, domnule Linzer. 139 00:11:55,750 --> 00:12:00,330 Uită-te la cuptoarele din bucătărie, nu? Și ce zici de acești pereți? 140 00:12:00,970 --> 00:12:04,550 Dar ferestrele și astea bătute sus podele din lemn, domnule Linzer? 141 00:12:05,010 --> 00:12:08,870 Uite, este ca o parte din tine. Dacă tu arde asta, o să dispară. 142 00:12:09,530 --> 00:12:11,430 Iubesc acest loc, da. 143 00:12:11,870 --> 00:12:14,890 Și vei găsi o modalitate de a plăti facturi. Ai avut vremuri grele înainte. 144 00:12:15,690 --> 00:12:16,690 Nu, Sergio. 145 00:12:17,370 --> 00:12:19,050 Sergio, ai dreptate. 146 00:12:19,810 --> 00:12:21,390 Și nu trebuie să mă plătești imediat. 147 00:12:21,850 --> 00:12:22,970 Oh, nu, nu, nu. 148 00:12:23,350 --> 00:12:24,770 Nu voi. Nu m-ai plătit. 149 00:12:29,970 --> 00:12:30,370 Şi 150 00:12:30,370 --> 00:12:38,910 tu esti 151 00:12:38,910 --> 00:12:40,130 nu voi arde acest loc. 152 00:12:51,930 --> 00:12:52,930 Bine. Bine. 153 00:12:54,970 --> 00:12:59,930 Sergio, mă rog să nu se întâmple niciodată tu, dar se întâmplă oricărui bărbat. 154 00:13:01,350 --> 00:13:04,670 Chiar trebuie să alegi între două lucruri pe care le iubești. 155 00:13:06,230 --> 00:13:07,490 Tot ce iubesc este Hattie. 156 00:13:17,350 --> 00:13:19,510 Ai spus că vei întreba. 157 00:13:20,130 --> 00:13:21,710 Ea nu are bani acum. 158 00:13:22,250 --> 00:13:24,470 Am spus că voi aștepta, dar nu pentru totdeauna. 159 00:13:26,190 --> 00:13:27,470 Ea mă înnebunește. 160 00:13:28,050 --> 00:13:31,330 Știi, economisesc fiecare bănuț pe care l-am primit, dar în ritmul ăsta, voi fi cel puțin 161 00:13:31,330 --> 00:13:33,110 110 până am destui bani. 162 00:13:33,450 --> 00:13:37,130 Și Hattie a mea de atunci va fi în Franța cu un francez. 163 00:13:37,890 --> 00:13:39,690 Știi, să-ți spun adevărul, îmi place tu, Sergio. 164 00:13:40,770 --> 00:13:42,610 Îl cunoști pe Richie Rich, dar ai ceva bun inima. 165 00:13:43,370 --> 00:13:46,430 După mine, nu am nicio problemă doi dintre voi adunați-vă. 166 00:13:46,970 --> 00:13:48,270 Dar ea are această idee. 167 00:13:48,990 --> 00:13:49,990 fără a vedea lumea. 168 00:13:50,050 --> 00:13:52,670 Așa că îi spun, Hattie, uită-te la National geografică. 169 00:13:53,010 --> 00:13:54,010 Economisiți banii. 170 00:13:56,210 --> 00:14:01,310 nu as renunta. am lucrat si eu salvat și m-am gândit la Hattie. 171 00:14:01,810 --> 00:14:08,370 În fiecare zi, dragostea mea pentru ea creștea tot mai mult și din ce în ce mai mult până când uneori eu 172 00:14:08,370 --> 00:14:09,370 ar uita să respire. 173 00:14:12,230 --> 00:14:13,250 Trebuie să respir din nou. 174 00:14:16,650 --> 00:14:21,030 Știu că asta poate suna ciudat, dar eu ne-a imaginat și locurile în care am merge. 175 00:14:21,410 --> 00:14:26,870 Nu conta pentru mine dacă era Londra sau Paris sau Franța sau ceva fierbinte și transpirat 176 00:14:26,870 --> 00:14:27,870 junglă undeva. 177 00:14:28,030 --> 00:14:33,410 Vezi tu, sentimentul a fost mereu același pentru că eram cu Hattie și ea era 178 00:14:33,410 --> 00:14:34,410 cu mine. 179 00:14:34,570 --> 00:14:40,330 Ei bine, privind în urmă acum, totul a fost așa simplu, și atunci a mers totul 180 00:15:24,980 --> 00:15:25,980 Sergio. Sergio. 181 00:15:28,500 --> 00:15:29,500 Slavă domnului. 182 00:15:29,740 --> 00:15:30,880 Slavă Domnului că ești bine. 183 00:15:31,200 --> 00:15:32,960 Da, sunt bine. Sunt bine. 184 00:15:33,220 --> 00:15:34,400 sunt bine. Sergio. 185 00:15:56,810 --> 00:15:57,810 Ceva în neregulă cu tine? 186 00:15:57,890 --> 00:15:58,890 Te rog, Hattie. 187 00:15:58,930 --> 00:16:01,570 Chiar acum, am o mulțime de gânduri îmi zboară prin cap, bine? 188 00:16:02,350 --> 00:16:06,410 Domnul Lindler își urmărește viața cum crește în flăcări. Ce ar putea fi mai rău decât 189 00:16:08,210 --> 00:16:09,210 Lucruri. 190 00:16:09,570 --> 00:16:10,790 Lucruri pe care nu le vei ști niciodată. 191 00:16:11,590 --> 00:16:12,770 Lucruri? Da, lucruri. 192 00:16:15,230 --> 00:16:16,670 Ce ar putea fi atât de special? 193 00:16:18,110 --> 00:16:24,550 Ca... nu am de lucru. 194 00:16:27,470 --> 00:16:28,650 Cum poți fi atât de egoist? 195 00:16:29,730 --> 00:16:34,050 Egoist? Toți ceilalți sunt pe aici. Nimeni nu se gândește la Sergio Cucho și 196 00:16:34,050 --> 00:16:36,670 unde o să doarmă Sergio mâine, cum Sergio o să mănânce mâine. 197 00:16:37,010 --> 00:16:40,890 Și în caz că nu ai observat, eu nu sunt Richie Rich. Locul acela era totul 198 00:16:40,890 --> 00:16:41,890 Am avut, Hattie. 199 00:16:42,410 --> 00:16:43,410 Dar știi ce? 200 00:16:44,010 --> 00:16:45,650 De acum înainte, mă voi gândi doar la mine. 201 00:16:46,430 --> 00:16:47,610 Sergio Cucho. eu. 202 00:17:52,560 --> 00:17:54,560 Scuze, nu am vrut să te surprind. 203 00:17:56,180 --> 00:17:57,560 Incendiile fac oamenii sari, nu? 204 00:18:01,760 --> 00:18:02,760 Tu proprietarul? 205 00:18:03,260 --> 00:18:04,560 Nu, doar lucrez aici. 206 00:18:04,960 --> 00:18:06,260 Adică, am lucrat aici. 207 00:18:07,200 --> 00:18:08,200 Oh da. 208 00:18:08,500 --> 00:18:09,500 Da. 209 00:18:10,400 --> 00:18:11,400 Cine eşti tu? 210 00:18:12,920 --> 00:18:15,040 Sunt doar un tip căruia îi place focul. Asta e toate. 211 00:18:15,360 --> 00:18:16,940 Da, ei bine, ai întârziat. Ar trebui să fii am fost aici ieri. 212 00:18:19,700 --> 00:18:21,000 Eu sunt Jerry Fitzpatrick. 213 00:18:21,600 --> 00:18:22,600 Mă bucur să te cunosc. 214 00:18:23,440 --> 00:18:24,600 Oh, îmi pare rău. 215 00:18:25,280 --> 00:18:26,820 Oh, băiete. 216 00:18:27,120 --> 00:18:28,220 Ești de la pompieri? 217 00:18:29,020 --> 00:18:29,999 Nu. 218 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Nu, nu sunt. 219 00:18:33,860 --> 00:18:34,839 Care e numele tău? 220 00:18:34,840 --> 00:18:37,300 Sergio. Și nu știu cine a început foc. 221 00:18:37,620 --> 00:18:41,840 Nu am spus că știi cine a început foc. Da, dar te gândeai. eu 222 00:18:41,840 --> 00:18:44,060 nu se gândea la așa ceva. Doar opus. 223 00:18:44,380 --> 00:18:47,720 Ceea ce mă gândeam era că acel copil arată ca un copil cinstit. 224 00:18:47,960 --> 00:18:49,040 Da. Da. 225 00:18:49,740 --> 00:18:50,740 Am înțeles. 226 00:18:52,189 --> 00:18:54,590 Bun. Bine, pentru că exact asta mă gândeam. 227 00:18:57,330 --> 00:18:58,330 Da. 228 00:19:00,330 --> 00:19:01,410 Vrei să faci o plimbare? 229 00:19:01,790 --> 00:19:02,790 huh? 230 00:19:03,290 --> 00:19:04,530 Ai chef să faci o plimbare undeva? 231 00:19:05,030 --> 00:19:08,090 Acest aer pe care îl respirăm, nu este foarte bine pentru tine. 232 00:19:08,790 --> 00:19:09,810 Mă doare plămânii. 233 00:19:10,270 --> 00:19:11,830 Am avut astm când eram copil. 234 00:19:12,650 --> 00:19:15,170 Cine știe ce naiba respirăm aici, nu? 235 00:19:17,790 --> 00:19:19,790 Deci ce anume faci pentru a traiesc? 236 00:19:20,350 --> 00:19:21,370 Lucrez pentru domnul Lumpkin. 237 00:19:22,450 --> 00:19:23,450 Droguri? 238 00:19:24,370 --> 00:19:25,370 dl. 239 00:19:25,650 --> 00:19:26,650 Lumpkin face peruci. 240 00:19:27,910 --> 00:19:29,170 Ce, peruci ca în păr? 241 00:19:29,830 --> 00:19:31,530 Păr pentru femei, tupeu pentru bărbați. 242 00:19:32,670 --> 00:19:35,730 Vezi părul ăsta pe care îl am în vârful capului? 243 00:19:35,950 --> 00:19:38,630 Da. Unul dintre cele mai bune tupee făcute azi. 244 00:19:40,090 --> 00:19:41,090 Ăsta nu e părul tău? 245 00:19:41,950 --> 00:19:43,030 Uimitor, nu-i așa? 246 00:19:43,710 --> 00:19:45,430 De fapt, vă puteți câștiga existența făcând că. 247 00:19:45,930 --> 00:19:46,970 Trai foarte bun. 248 00:19:48,040 --> 00:19:49,940 Fara păr este un flagel care trebuie să fie oprit. 249 00:19:52,260 --> 00:19:55,920 Jerry părea un om destul de drăguț, așa că I-am spus despre mine și Hattie. 250 00:19:56,160 --> 00:19:59,760 Că acum, din moment ce nu aveam de lucru, nu aveam șansa de a pleca cu ea. 251 00:20:00,940 --> 00:20:02,640 Jerry a spus că știa despre o slujbă. 252 00:20:07,820 --> 00:20:11,600 Îmi pare rău că v-am făcut să așteptați, dar dl. Lumpkin este foarte, foarte dornic să te cunoască. 253 00:20:11,600 --> 00:20:12,600 hai, hai. 254 00:20:14,420 --> 00:20:15,920 Sergio, Tom Lumpkin. 255 00:20:16,380 --> 00:20:17,560 Foarte încântat să te cunosc. 256 00:20:17,760 --> 00:20:19,960 Aceleaşi. Sper să nu ne deranjeze tu. 257 00:20:20,540 --> 00:20:21,840 Nu, nu, bine. 258 00:20:22,240 --> 00:20:24,900 Ei bine, Jerry, uneori poți să pari impunătoare. 259 00:20:25,640 --> 00:20:26,640 Sunt o teroare. 260 00:20:28,260 --> 00:20:31,320 Stai jos, te rog. Faceți te confortabil pentru pizza. 261 00:20:34,880 --> 00:20:35,779 Da, domnule. 262 00:20:35,780 --> 00:20:36,780 Multumesc. 263 00:20:37,860 --> 00:20:44,840 Ei bine, Jerry îmi spune că ai lucrat la un magazin unde aveau atât de groaznic 264 00:20:44,840 --> 00:20:46,080 foc. Da. 265 00:20:47,240 --> 00:20:48,300 A fost cineva rănit? 266 00:20:48,840 --> 00:20:50,040 Nu. Bine. 267 00:20:50,260 --> 00:20:51,260 Asta e foarte bine. 268 00:20:51,300 --> 00:20:52,300 Ușurat aici. 269 00:20:53,120 --> 00:20:57,060 Sunt sigur că te întrebi de ce Jerry te-a adus aici. 270 00:20:57,280 --> 00:20:59,900 Da, ei bine, el a spus că e ceva despre un loc de muncă. Da, ei bine, o slujbă, da, a 271 00:20:59,900 --> 00:21:00,900 un fel de muncă. 272 00:21:02,520 --> 00:21:03,520 Lasă-mă să explic. 273 00:21:05,220 --> 00:21:06,580 Aţi dori ceva de băut? 274 00:21:06,780 --> 00:21:08,140 Jerry. Nu, nu, nu. 275 00:21:09,580 --> 00:21:10,580 Care este treaba? 276 00:21:12,840 --> 00:21:19,400 Am un fiu de vârsta ta și el... nu un băiat la fel de bun ca tine. 277 00:21:19,900 --> 00:21:23,200 Dar el este singura familie pe care o am. eu iubește-l foarte mult. 278 00:21:24,880 --> 00:21:27,420 Dar uneori poate fi dificil. 279 00:21:29,300 --> 00:21:31,080 El poate fi foarte, foarte dificil. 280 00:21:32,260 --> 00:21:37,100 Vezi tu, fiul meu... Fiul meu... 281 00:21:37,100 --> 00:21:41,140 Baiatul meu... 282 00:21:44,290 --> 00:21:45,470 Dă focul ăla îngrozitor. 283 00:21:48,170 --> 00:21:50,790 Fiul tău a pornit focul Linzer? 284 00:21:51,130 --> 00:21:53,270 Da. Și va merge la închisoare. 285 00:21:54,010 --> 00:21:56,530 Vezi tu, a mai avut probleme înainte, așa că va merge la închisoare. 286 00:21:56,870 --> 00:22:00,070 Și nu acolo îi este locul, pentru că înăuntru, e un băiat bun. 287 00:22:00,330 --> 00:22:01,910 Un băiat cu talent. 288 00:22:02,230 --> 00:22:06,170 În fiecare zi mă întreb, de ce n-ar putea el fii un copil obișnuit, știi? Dar este 289 00:22:06,170 --> 00:22:07,810 mereu ceva. Este întotdeauna ceva. 290 00:22:09,190 --> 00:22:11,790 De ce ar arde-o pe a domnului Linzer usa? 291 00:22:11,990 --> 00:22:13,190 Crede-mă, nu știu. 292 00:22:14,090 --> 00:22:15,090 Dar a făcut-o. 293 00:22:17,490 --> 00:22:18,490 El a făcut-o. 294 00:22:20,150 --> 00:22:21,250 Și mă omoară. 295 00:22:22,190 --> 00:22:23,450 Mă omoară, Sergio. 296 00:22:24,610 --> 00:22:25,690 Ce vrei de la mine? 297 00:22:32,290 --> 00:22:38,430 Dacă cineva ar fi să-și asume vina pentru acel foc... Cineva care nu a fost niciodată 298 00:22:38,430 --> 00:22:39,429 probleme înainte. 299 00:22:39,430 --> 00:22:41,250 Ar primi o sentință minimă. 300 00:22:41,670 --> 00:22:42,670 Foarte minim. 301 00:22:43,429 --> 00:22:46,590 Probațiune cel mult. Atunci as da ei o recompensă pentru salvarea fiului meu. 302 00:22:54,990 --> 00:22:55,990 Sergio. 303 00:22:57,150 --> 00:22:59,710 Te voi plăti să-ți asumi vina pentru acest foc. 304 00:22:59,930 --> 00:23:01,610 25.000 de dolari, Sergio. 305 00:23:03,250 --> 00:23:04,250 25.000 USD. 306 00:23:05,170 --> 00:23:08,550 Nu cred că spui ce spui tu. Sergio, înainte să spui 307 00:23:08,610 --> 00:23:09,830 doar gândește-te la asta. Nu. 308 00:23:10,410 --> 00:23:11,410 În niciun caz. Nu. 309 00:23:11,710 --> 00:23:12,710 Sergio, te rog. 310 00:23:13,150 --> 00:23:16,290 Te implor. Nu este pentru mine. Este pentru mine băiat. Este pentru fiul meu. 311 00:23:16,510 --> 00:23:17,550 Nu pot. 312 00:23:17,970 --> 00:23:19,950 Îmi pare rău. Nu o pot face. 313 00:23:20,350 --> 00:23:21,790 Doar, nu pot. 314 00:23:23,230 --> 00:23:24,910 Am înțeles. 315 00:23:31,690 --> 00:23:33,430 Îmi cer scuze că te-am insultat. 316 00:23:53,450 --> 00:23:55,030 A fost tipul care a deținut restaurantul asigurat? 317 00:23:56,350 --> 00:23:57,350 Da. 318 00:23:57,910 --> 00:23:58,910 Apoi câștigă. 319 00:24:00,190 --> 00:24:01,190 Cum vrei să spui? 320 00:24:01,490 --> 00:24:02,490 Își primește banii. 321 00:24:03,410 --> 00:24:08,650 Și dacă decideți să acceptați această ofertă, Nu spun că o vei face, dar dacă o faci, 322 00:24:08,790 --> 00:24:10,290 atunci câștigi și tu. 323 00:24:11,570 --> 00:24:12,570 Ei bine, cum e? 324 00:24:13,850 --> 00:24:15,290 Pleacă de aici cu fata ta. 325 00:24:17,670 --> 00:24:20,770 Ce ar spune Hattie dacă ar gândi că am ars casa domnului Lindsay? 326 00:24:20,990 --> 00:24:22,290 Ea ar fi uluită. 327 00:24:23,210 --> 00:24:24,730 Fetelor le plac gesturile. 328 00:24:25,010 --> 00:24:28,330 Le aduci flori. Deschizi un usa pentru ei. 329 00:24:28,950 --> 00:24:30,310 Arde un loc, indiferent. 330 00:24:31,110 --> 00:24:37,090 Dacă ar afla că ai incendiat asta loc pentru ea, ea ar cădea în tine 331 00:24:37,090 --> 00:24:38,450 brațele ca un sac de petale de trandafir. 332 00:24:46,110 --> 00:24:47,110 Sergio. 333 00:24:48,230 --> 00:24:50,330 Sergio, oprește-te o secundă, te rog. 334 00:24:51,240 --> 00:24:55,280 Tot ce spun este că acesta este un situație greu de privit 335 00:24:55,280 --> 00:24:58,780 unghi. Pentru că nimeni nu are dreptate, dar toată lumea câștigă. 336 00:24:59,560 --> 00:25:02,780 Tipul care deține magazinul, îl primește pe al lui bani de asigurare. 337 00:25:03,020 --> 00:25:04,740 Fiul domnului Lumpkin rămâne în afara închisorii. 338 00:25:04,940 --> 00:25:08,740 Și primești banii, nu primești fata, si toata lumea este fericita. 339 00:25:10,240 --> 00:25:11,700 Sergio, Sergio, uită-te la mine. 340 00:25:12,260 --> 00:25:13,260 Uită-te la mine. 341 00:25:14,500 --> 00:25:16,260 Privind acum înapoi la viața mea. 342 00:25:17,840 --> 00:25:20,800 Mi-aș dori să am aceeași șansă pe care o ai tu acum, puștiule. 343 00:25:21,240 --> 00:25:26,520 Luați banii și tu și Hattie, vei trăi fericiți pentru totdeauna. 344 00:25:27,540 --> 00:25:28,720 Și dacă nu o fac? 345 00:25:29,020 --> 00:25:33,140 Dacă nu, dacă nu, poate cineva va construi un magazin aici, într-un 346 00:25:33,140 --> 00:25:34,140 câțiva ani. Pot fi. 347 00:25:34,520 --> 00:25:36,340 Și poate că vor avea nevoie de un ajutor. 348 00:25:36,920 --> 00:25:41,180 Și poate o să-l aștepți pe Hattie și soțul ei când vin în vizită. 349 00:25:42,060 --> 00:25:44,200 Ia-o. Ia banii, puștiule. 350 00:26:08,750 --> 00:26:09,750 Teribil s-a întâmplat. 351 00:26:10,010 --> 00:26:11,010 Da, știu. 352 00:26:11,350 --> 00:26:12,350 De unde ştiţi? 353 00:26:13,130 --> 00:26:14,130 De unde știu ce? 354 00:26:14,570 --> 00:26:16,230 L-au luat pe domnul Lindgren la interogatoriu. 355 00:26:16,590 --> 00:26:17,590 Ce? De ce? 356 00:26:17,850 --> 00:26:19,130 Ei cred că a pornit focul. 357 00:26:19,470 --> 00:26:21,130 Da, dar domnul Lindgren nu a început foc. 358 00:26:21,750 --> 00:26:22,770 Hei, unde mergi? 359 00:26:24,350 --> 00:26:26,870 Îți amintești când ai spus că o faci așteaptă să iau banii să văd 360 00:26:26,870 --> 00:26:27,990 lume? Da, deci? 361 00:26:28,510 --> 00:26:29,209 ai vrea? 362 00:26:29,210 --> 00:26:30,370 Nu va dura mult, jur. 363 00:26:30,910 --> 00:26:32,030 Da, da, voi aștepta. 364 00:26:32,390 --> 00:26:33,390 Juri? 365 00:26:33,490 --> 00:26:35,230 Jura. Bine, bine, jur. 366 00:26:35,510 --> 00:26:36,510 Jura? 367 00:26:44,140 --> 00:26:49,620 Așa că l-am scos de la școala publică și L-am trimis la școala militară. Faceți o 368 00:26:49,620 --> 00:26:50,620 om din el, știi. 369 00:26:51,120 --> 00:26:53,740 Ei bine, asta a funcționat pentru o vreme. 370 00:26:54,740 --> 00:26:59,440 Și apoi mama lui a murit și 371 00:26:59,440 --> 00:27:04,420 i s-a întâmplat ceva. A fost doar... 372 00:27:04,420 --> 00:27:08,300 imi pare rau. 373 00:27:09,020 --> 00:27:10,920 Oh, nu, nu. Maimuța fuge. 374 00:27:11,700 --> 00:27:12,700 Îngrozitor. 375 00:27:13,080 --> 00:27:14,160 Te rog, nu face asta. 376 00:27:15,300 --> 00:27:16,680 Ai putea să-l faci să se oprească, te rog? 377 00:27:17,260 --> 00:27:18,260 Nu pot. 378 00:27:18,920 --> 00:27:22,240 Ești ca un sfânt pentru acest om. Tu esti salvând viața fiului meu. Înțelegi 379 00:27:22,240 --> 00:27:23,240 asta? 380 00:27:25,400 --> 00:27:27,000 Aș face orice pentru băiatul ăsta, Jerry. 381 00:27:29,520 --> 00:27:30,520 Îi vom aduce un tupee. 382 00:27:31,480 --> 00:27:32,480 Fără costuri. 383 00:27:33,880 --> 00:27:35,140 Ești un tânăr foarte curajos. 384 00:27:36,240 --> 00:27:38,040 Da, sunteti. Da, sunteti. 385 00:27:38,520 --> 00:27:41,640 Ești dispus să te sacrifici și să primești ce vrei să ieși din viață. 386 00:27:44,880 --> 00:27:47,480 Mâine, mergem în centrul orașului. Vom crea un cont în al lui 387 00:27:47,480 --> 00:27:49,800 numește cu banii pe care doar tu poți atinge. 388 00:27:50,400 --> 00:27:51,400 Da, bine. 389 00:27:52,720 --> 00:27:55,520 Desigur, dacă nu crezi că ar fi în siguranță, aș putea să-ți dau banii 390 00:27:55,660 --> 00:27:56,379 Nu, nu, nu. 391 00:27:56,380 --> 00:28:00,320 Nu este asta. Eu doar... Te vreau doar pe tine a sti ceva. 392 00:28:01,880 --> 00:28:05,540 Nu sunt genul de tip care face asta lucru în mod regulat. Nu, nu, eu 393 00:28:05,540 --> 00:28:06,700 intelege. Înțelegem. 394 00:28:07,100 --> 00:28:08,420 Te rog, Sergio, te rog. 395 00:28:08,800 --> 00:28:09,800 Desigur. nu sunt. 396 00:28:10,140 --> 00:28:11,140 Înțelegem asta. 397 00:28:13,080 --> 00:28:14,080 Uite, te rog. 398 00:28:14,500 --> 00:28:16,020 Sergio, vreau să înțelegi. 399 00:28:19,360 --> 00:28:25,580 În ceea ce privește pe oricine, tu a pornit acest incendiu și nimeni nu ar putea vreodată 400 00:28:25,580 --> 00:28:26,580 ceea ce am spus aici astăzi. 401 00:28:26,780 --> 00:28:27,780 huh? 402 00:28:30,280 --> 00:28:31,280 Nimeni. 403 00:28:33,920 --> 00:28:34,920 Bine. 404 00:28:39,320 --> 00:28:40,920 Sunt pe drum, domnule Lumpkin. 405 00:28:41,680 --> 00:28:44,000 Și când spun că eu... nu merg a spune cuiva. 406 00:28:44,500 --> 00:28:45,500 Nu am de gând să spun. 407 00:28:49,020 --> 00:28:51,100 Îl cunosc pe băiatul ăla bun. 408 00:28:52,520 --> 00:28:54,420 Este un băiat bun. Este un băiat grozav. 409 00:28:56,100 --> 00:28:58,560 Și acesta este un vin grozav. 410 00:29:46,510 --> 00:29:48,470 Mi s-a întâmplat ceva în acel moment. 411 00:29:49,090 --> 00:29:52,570 Prima dată în viața mea, am urât cineva. 412 00:29:53,230 --> 00:29:55,130 Cineva pe care nici măcar nu-l cunoșteam. 413 00:29:55,770 --> 00:29:58,830 Am început să-l urăsc pe tipul care a început foc. 414 00:29:59,190 --> 00:30:05,330 Și cu cât mă gândeam mai mult la el, departe, departe departe de toate astea, l-am urât mai mult. 415 00:30:06,150 --> 00:30:11,330 Și pentru prima dată, mintea mea nu era pe Hattie, dar era pe ceea ce Hattie 416 00:30:11,330 --> 00:30:14,250 crezut, că bogații ar putea face orice vor ei. 417 00:30:14,530 --> 00:30:15,530 Tipul acela. 418 00:30:16,000 --> 00:30:18,340 Oriunde era el era liber, iar eu nu. 419 00:30:20,140 --> 00:30:25,300 Am petrecut noaptea aceea doar gândindu-mă la a lui chip, imaginându-l râzând și 420 00:30:25,300 --> 00:30:29,980 râzând, distrându-mă, în timp ce eu Stăteam în camera mea urăndu-l mai mult. 421 00:30:31,320 --> 00:30:35,960 Așa că am încercat să nu mă gândesc la asta și în schimb m-am gândit la Hattie și am încercat 422 00:30:35,960 --> 00:30:36,960 du-te la culcare. 423 00:30:59,210 --> 00:31:00,210 Sergio, cum merge? 424 00:31:02,370 --> 00:31:03,550 Bună dimineața, Sergio. 425 00:31:04,350 --> 00:31:05,910 Trebuie să vorbesc ceva cu care tu despre. 426 00:31:06,250 --> 00:31:07,250 Luați loc. 427 00:31:08,890 --> 00:31:09,890 Te simți bine? 428 00:31:10,410 --> 00:31:11,590 Știi focul Linzer? 429 00:31:12,050 --> 00:31:13,050 Da. 430 00:31:13,790 --> 00:31:15,110 Domnul Linzer nu a făcut-o. 431 00:31:15,630 --> 00:31:16,630 Ce? 432 00:31:18,630 --> 00:31:19,630 Eu am fost! 433 00:31:23,790 --> 00:31:24,790 Sergio, 434 00:31:26,410 --> 00:31:27,750 ce ti-a dat azi? 435 00:31:29,300 --> 00:31:30,700 Joi. Bine, bine, bine. 436 00:31:31,940 --> 00:31:34,080 Cine a fost al 16-lea președinte al United State? 437 00:31:35,700 --> 00:31:37,640 Nu știam asta înainte să bat eu însumi afară. 438 00:31:41,380 --> 00:31:42,620 Am o singură întrebare. 439 00:31:44,120 --> 00:31:45,120 De ce? 440 00:31:45,800 --> 00:31:48,720 De ce? De ce ai avea vreun motiv porni focul? 441 00:31:49,760 --> 00:31:50,920 Tocmai a venit peste mine. 442 00:31:51,180 --> 00:31:52,180 Tocmai a venit peste tine? 443 00:31:53,260 --> 00:31:54,260 Tocmai a venit peste tine? 444 00:31:54,940 --> 00:31:55,940 În regulă. 445 00:31:57,710 --> 00:31:58,710 Atunci răspunde-mi asta. 446 00:32:00,550 --> 00:32:01,610 Cum ai pornit focul? 447 00:32:03,170 --> 00:32:04,170 Ce vrei să spui? 448 00:32:04,330 --> 00:32:08,230 Ei bine, acest incendiu a fost declanșat într-un foarte mare timp mod interesant. 449 00:32:08,850 --> 00:32:09,850 Cum ai pornit focul? 450 00:32:11,230 --> 00:32:12,570 Nu trebuie să spun nimic. 451 00:32:12,870 --> 00:32:13,870 Ce este, un fel de secret? 452 00:32:14,190 --> 00:32:16,530 Când un tip trebuie să demonstreze că este vinovat în zilele noastre? 453 00:32:17,250 --> 00:32:20,870 Sergio, nu știu de ce spui ai facut asta. 454 00:32:21,210 --> 00:32:22,450 Dar pot să vă spun un lucru. 455 00:32:23,590 --> 00:32:26,410 Aceasta este pentru totdeauna. Acest lucru va merge pe tine înregistrează pentru totdeauna. 456 00:32:27,320 --> 00:32:30,140 Și adevărul este că probabil vei pleca a face ceva timp. 457 00:32:34,220 --> 00:32:34,740 Bun 458 00:32:34,740 --> 00:32:41,660 dimineata, doamna. 459 00:32:41,680 --> 00:32:44,400 Alden. Oh, bună dimineața, bună dimineața. 460 00:32:44,660 --> 00:32:45,559 Cum te simți azi? 461 00:32:45,560 --> 00:32:46,499 Mult mai bine. 462 00:32:46,500 --> 00:32:49,680 Ei te prind. Nenorocitul care a ars locul lui Lindsay. 463 00:32:50,140 --> 00:32:53,880 Da? Da, și nu ar crede niciodată este cine a făcut-o. OMS? 464 00:32:54,320 --> 00:32:55,400 Sergio al nostru. 465 00:32:56,460 --> 00:33:00,600 Ce tocmai ai spus? am spus chirurg a ars în locul teiului. 466 00:33:01,320 --> 00:33:02,840 Acum, faci un fel de greșeală. 467 00:33:03,140 --> 00:33:04,180 Oh, nu este o greșeală. 468 00:33:04,780 --> 00:33:05,780 El este. 469 00:33:05,860 --> 00:33:07,620 S-a predat. 470 00:33:17,980 --> 00:33:19,160 Nu este atât de rău pe cât pare. 471 00:33:20,820 --> 00:33:21,820 Ce se întâmplă? 472 00:33:22,280 --> 00:33:23,720 Nu pot intra în asta acum. 473 00:33:23,960 --> 00:33:26,670 Dar între tine și mine... Te duci a fi foarte fericit. 474 00:33:27,250 --> 00:33:28,250 Ești în închisoare. 475 00:33:28,370 --> 00:33:29,249 Da, știu. 476 00:33:29,250 --> 00:33:30,250 De ce? 477 00:33:30,750 --> 00:33:31,750 Știi, focul. 478 00:33:32,150 --> 00:33:34,370 Știu focul, dar nu tu ai aprins asta foc. 479 00:33:34,610 --> 00:33:37,750 Oh, Isuse, Hattie. Ce încerci de făcut, nu? Spune-mi ce se întâmplă. 480 00:33:37,870 --> 00:33:42,890 Nu pot acum. Nu pot acum, dar ține minte... Îți amintești? 481 00:33:43,110 --> 00:33:44,310 Îți amintești că ai spus că mă vei aștepta? 482 00:33:45,270 --> 00:33:48,410 Ai 20 de secunde să-mi spui ce este merge mai departe, sau o să-ți sparg fața 483 00:33:48,410 --> 00:33:53,870 în. Mai bine te rogi să nu te lase niciodată afară. 484 00:33:54,170 --> 00:33:57,120 Aveţi încredere în mine. Aveţi încredere în mine. Uite, am asta sub control. Acesta este cel mai bun lucru 485 00:33:57,120 --> 00:33:58,120 pentru toată lumea. 486 00:33:58,440 --> 00:33:59,299 Scuzați-mă. 487 00:33:59,300 --> 00:34:00,700 Ei bine, asta este, Hattie. Asta este. 488 00:34:01,180 --> 00:34:03,220 Mă duc pe râu, casa mare, clinchetul. 489 00:34:03,600 --> 00:34:04,600 Unde-l duci? 490 00:34:04,680 --> 00:34:05,680 Nu-l duc nicăieri. 491 00:34:06,040 --> 00:34:07,040 Liber să plece. 492 00:34:13,520 --> 00:34:15,659 Flacără. Nu pot. Care a ars Lindsworth? 493 00:34:15,940 --> 00:34:19,280 eu. Am pornit focul. Nu ai început focul. am făcut-o. Nu ai făcut-o. te cunosc 494 00:34:19,280 --> 00:34:22,280 nu a făcut-o. Ei bine, de unde ai ști? stiu nu ai face niciodată așa ceva. 495 00:34:22,300 --> 00:34:23,299 Ei bine, am motive. 496 00:34:23,300 --> 00:34:24,279 Dă-mi unul. 497 00:34:24,280 --> 00:34:27,340 Uite, știu că este foarte greu de făcut înțelege, dar acel foc ne-a făcut mult 498 00:34:27,340 --> 00:34:28,340 bani. 499 00:34:28,520 --> 00:34:32,540 Te-a plătit cineva să dai foc al lui Linzer? Uite, eu... Uite, cum mă crezi pe cuvânt 500 00:34:32,540 --> 00:34:34,820 pentru asta? Toată lumea va fi un câștigător pentru aceasta. Și cum e? 501 00:34:35,440 --> 00:34:37,760 Ei bine, în primul rând, domnul Linzer îl primește pe al lui asigurare. Da? 502 00:34:38,560 --> 00:34:40,639 Da. Și cum a făcut asta din închisoare? 503 00:34:41,900 --> 00:34:42,819 Ce vrei să spui? 504 00:34:42,820 --> 00:34:45,900 Când domnul Linzer a aflat ce spui ai făcut-o, s-a predat. 505 00:34:46,280 --> 00:34:47,900 El își asumă vina pentru focul tău! 506 00:34:56,040 --> 00:34:57,100 Hattie, te rog, îmi pare rău. 507 00:34:57,320 --> 00:34:58,320 Pleacă de aici. 508 00:34:59,540 --> 00:35:00,540 Hattie. 509 00:35:01,540 --> 00:35:03,900 Hattie, nu știam. Lasă-mă în pace, bine? 510 00:35:37,360 --> 00:35:38,360 Nu arăți bine. Te simți bine? 511 00:35:38,780 --> 00:35:42,360 Oh, sunt mai bine decât bine. Sunt bine. 512 00:35:42,780 --> 00:35:43,780 Bun. 513 00:35:43,880 --> 00:35:46,000 Atunci spune-mi, ce cauți aici? 514 00:35:46,240 --> 00:35:48,120 Îmi iau locul unde îmi este locul. 515 00:35:49,320 --> 00:35:51,100 Da, printre criminali. 516 00:35:51,380 --> 00:35:54,500 Nu ești un criminal, domnule Lindsay. eu sunt criminalul. Uite, trebuie să spui 517 00:35:54,500 --> 00:35:55,500 el că am făcut asta. 518 00:35:55,660 --> 00:35:58,340 Vă rog, domnule Lindsay, vă rog. Acesta este al meu foc. 519 00:35:58,740 --> 00:36:00,420 Te implor, te rog, te rog. 520 00:36:00,660 --> 00:36:03,160 Dar ai făcut asta pentru mine. eu sunt de vina. 521 00:36:07,150 --> 00:36:08,410 Nu mai fugi de problemele mele. 522 00:36:09,290 --> 00:36:14,410 Dacă trebuie să pierd totul, atunci așa să fie ea. 523 00:36:14,610 --> 00:36:15,610 Grozav, grozav. 524 00:36:15,690 --> 00:36:17,250 Doamna Linsen știe despre asta? 525 00:36:17,650 --> 00:36:23,830 Când am aflat ce ai făcut tu, eu i-am mărturisit ceea ce ți-am spus. 526 00:36:25,530 --> 00:36:28,330 Despre... despre conducerea locului? 527 00:36:28,530 --> 00:36:29,229 Despre tot. 528 00:36:29,230 --> 00:36:30,230 Tot? 529 00:36:48,940 --> 00:36:49,899 Oh, nu, nu face asta. 530 00:36:49,900 --> 00:36:51,540 Nu face asta. Domnule Linzer, vă rog să nu faceți plânge. 531 00:36:52,900 --> 00:36:53,960 Nu face asta, te rog. 532 00:36:55,060 --> 00:36:57,860 Bine, asta e. Asta este. nu sunt te voi lăsa să iei vina pentru 533 00:36:58,240 --> 00:36:59,240 domnule Linzer. 534 00:36:59,420 --> 00:37:01,840 Domnule Linzer, o să vă scot afară. Nu mă scoate afară. 535 00:37:02,440 --> 00:37:06,140 Acesta este locul de care aparțin cel neiubit. Am să te scot afară. 536 00:37:06,320 --> 00:37:10,040 Nu, nu vreau să ies. vreau să intru. Dl. Linzer, asta e o discuție nebună. ma duc sa 537 00:37:10,040 --> 00:37:14,800 scoate-te afară. Dacă mă scoți afară, o voi face sparge înapoi. Nu-mi pasă dacă spargi 538 00:37:14,800 --> 00:37:18,560 înapoi înăuntru. Am de gând să te sparg bine înapoi afară. Vreau să intru. Te prind 539 00:37:28,230 --> 00:37:30,690 Toată noaptea am mers pe stradă gândindu-se. 540 00:37:31,090 --> 00:37:32,830 Magazinul a fost ars din temelii. 541 00:37:33,030 --> 00:37:35,930 Domnul Linder era în închisoare. Patty mi-a urât curajul. 542 00:37:36,310 --> 00:37:39,050 Lucrurile nu s-ar putea înrăutăți, sau așa eu gândit. 543 00:37:39,330 --> 00:37:40,330 Scuzați-mă. 544 00:37:40,850 --> 00:37:43,090 Caut pe cineva pe nume Sergio. Fă il cunosti? 545 00:37:43,430 --> 00:37:44,368 Cine eşti tu? 546 00:37:44,370 --> 00:37:46,510 Am venit să transmit un mesaj. Unde pot sa-l gasesc? 547 00:37:46,750 --> 00:37:47,750 eu sunt el. 548 00:37:49,840 --> 00:37:51,740 Cât ți-a plătit, nu? OMS? al meu tată. 549 00:37:52,280 --> 00:37:53,920 Cât te-a plătit pentru a lua revendica focul meu? 550 00:37:54,500 --> 00:37:55,500 Nu răspunde la asta. 551 00:37:55,600 --> 00:37:56,578 Vrei să știi de ce? 552 00:37:56,580 --> 00:37:57,640 Pentru că nici nu vreau să știu. 553 00:37:59,180 --> 00:38:00,180 Chitface. Tu? 554 00:38:00,540 --> 00:38:01,740 Tu ești cel care a pornit focul? 555 00:38:01,980 --> 00:38:02,980 Ah. 556 00:38:03,000 --> 00:38:04,120 Acum, asta e o gândire rapidă. 557 00:38:04,560 --> 00:38:06,980 Cu creier ca al tău, aș fi un prost risipi-le. 558 00:38:07,520 --> 00:38:08,580 Sunt o amenințare pentru societate. 559 00:38:08,840 --> 00:38:10,200 Nu am locul în stradă. 560 00:38:10,780 --> 00:38:13,060 Așa că nu obține idei amuzante. ce am facut eu ți-a făcut vreodată? 561 00:38:13,360 --> 00:38:15,940 Ce-ai făcut? ce am facut? Ce a făcut tu faci? Da, ce am făcut? 562 00:38:16,220 --> 00:38:17,118 Ești un hoț. 563 00:38:17,120 --> 00:38:18,260 Mi-ai furat focul. 564 00:38:18,830 --> 00:38:21,010 Crezi că a porni un foc este ușor? Nu, nu, nu, nu, nu. 565 00:38:21,250 --> 00:38:22,510 Nu este vorba doar despre aprinderea unui chibrit. 566 00:38:22,890 --> 00:38:24,970 Orice jagoff poate aprinde un chibrit. 567 00:38:25,790 --> 00:38:29,030 Dar să fie un piroman cu dragoste în el inima? 568 00:38:30,110 --> 00:38:33,550 Ei bine, ce să spun că nu dau nebunie clase în asta? 569 00:39:11,760 --> 00:39:12,678 Unde mergem? 570 00:39:12,680 --> 00:39:14,040 Doar taci și continuă să te miști, tu. 571 00:39:15,440 --> 00:39:17,560 Înainte să fii atât de plin de găuri, vei fi enervați-vă omoplații. 572 00:39:18,300 --> 00:39:19,300 Haide. 573 00:39:20,340 --> 00:39:21,340 Bine, bine. 574 00:39:21,380 --> 00:39:22,339 Amenda. Știi ce? 575 00:39:22,340 --> 00:39:23,340 Merit sa mor. 576 00:39:23,820 --> 00:39:26,660 Vreau doar să mă omori. Daţi-i drumul. Doar scoate-mă din mizerie. Daţi-i drumul. 577 00:39:26,680 --> 00:39:27,680 Omoara-mă. 578 00:39:27,840 --> 00:39:28,738 sa te omoare? 579 00:39:28,740 --> 00:39:30,580 Da, haide. Doar trage. Daţi-i drumul. Apăsați pe trăgaci. 580 00:39:31,760 --> 00:39:33,640 Doar taci și ieși de pe șine, nemernic. 581 00:39:34,500 --> 00:39:35,218 Nu vă mișcați. 582 00:39:35,220 --> 00:39:36,220 În regulă. 583 00:39:40,840 --> 00:39:41,840 Așteptând un tren. 584 00:39:44,340 --> 00:39:45,760 Adică pentru tine? 585 00:39:46,380 --> 00:39:47,380 Da. 586 00:39:48,900 --> 00:39:50,700 Atunci ce fac? 587 00:39:51,420 --> 00:39:52,420 Ești aici ca martor al meu. 588 00:39:53,280 --> 00:39:55,860 Vreau să-i spui lui Stephanie că al meu dragostea pentru ea era prea mare pentru a trăi. 589 00:39:56,720 --> 00:39:57,720 Este biletul tău. 590 00:39:58,400 --> 00:39:59,400 Este adresa ei. 591 00:40:00,080 --> 00:40:02,420 Vreau să-i spui că ai luat merit pentru focul meu. 592 00:40:03,200 --> 00:40:07,100 M-ai lăsat aici cu asta din urmă poezie disperată pentru ea. 593 00:40:07,940 --> 00:40:09,040 Pentru că nu ar putea fi niciodată a mea. 594 00:40:09,550 --> 00:40:10,630 Lasă-mă să înțeleg asta. 595 00:40:10,970 --> 00:40:14,590 Vrei să mori pentru că eu am luat vina pentru focul tău. 596 00:40:16,130 --> 00:40:18,830 Am vrut să merg la închisoare pentru acel incendiu. 597 00:40:19,070 --> 00:40:20,210 Dar ai stricat asta. 598 00:40:22,230 --> 00:40:24,990 Acum tot ce vreau este ca moartea mea să se odihnească asupra conștiinței lui Stephanie. 599 00:40:25,970 --> 00:40:29,690 Pentru că ai vrut să mergi la închisoare. 600 00:40:30,030 --> 00:40:31,610 Ce, vorbesc cu un zid aici? 601 00:40:35,330 --> 00:40:38,350 Asculta. Cred că am avut o idee. haide, ieși de pe șine. 602 00:40:38,850 --> 00:40:43,450 Acesta este trenul meu. Cobori de pe urme. Va trebui să tragi 603 00:41:14,510 --> 00:41:15,049 Așteaptă o secundă. 604 00:41:15,050 --> 00:41:16,050 Așteaptă o secundă. 605 00:41:17,050 --> 00:41:18,050 Stai departe. 606 00:41:18,150 --> 00:41:19,150 Doar stai departe. 607 00:41:20,170 --> 00:41:21,570 Cine naiba te crezi oricum? 608 00:41:22,010 --> 00:41:24,150 Îmi pare rău. Am vrut doar să... Tu nu înțelegi, nu? 609 00:41:24,890 --> 00:41:26,570 Ești în mijlocul unei povești de dragoste aici. 610 00:41:27,230 --> 00:41:30,610 Încerc să-i dau un final bun și continui sa dai peste cap. Ascultă, asta 611 00:41:30,610 --> 00:41:33,990 este povestea mea de dragoste, și dacă ai avea o fărâmă de inimă, ai măcar 612 00:41:33,990 --> 00:41:34,990 eu afară. 613 00:41:38,510 --> 00:41:39,730 Ai avut povestea ta de dragoste? 614 00:41:40,590 --> 00:41:41,590 Da. 615 00:41:49,569 --> 00:41:51,430 Spune, știi că un tip poate lua o băutură pe aici? 616 00:41:58,750 --> 00:42:03,190 Vezi, domnul Limzer a crezut că voi arde locul jos, așa că s-a predat. 617 00:42:03,270 --> 00:42:06,370 Și acum trebuie să-l scot din închisoare cumva, dar nu pot pentru că ți-am dat 618 00:42:06,370 --> 00:42:09,110 tată cuvântul meu că nu te-aș întoarce in. Aceasta este povestea ta de dragoste? 619 00:42:09,690 --> 00:42:12,850 Corect, corect. Și când tatăl tău mi-a oferit banii, m-am gândit, wow, 620 00:42:12,850 --> 00:42:16,310 singura mea șansă de a vedea lumea cu Hattie. Și m-am gândit că va fi 621 00:42:16,410 --> 00:42:20,550 dar ea nu era. Nu, nu. Știi ce îmi spune ea? Ce? Ea spune că ea 622 00:42:20,550 --> 00:42:22,630 îmi urăște curajul și nu vrea să vadă niciodată eu din nou. 623 00:42:24,150 --> 00:42:25,150 Iubire disprețuitoare. 624 00:42:26,430 --> 00:42:30,330 Femeie inconstantă. O inimă de tigru învelit într-o piele de femeie. 625 00:42:30,870 --> 00:42:34,690 Veni din nou? Când vine vorba de dragoste, al meu Prietene, nu se poate avea încredere în femei. 626 00:42:34,990 --> 00:42:36,610 Ei spun una, spun alta. 627 00:42:36,990 --> 00:42:37,990 Sunt răi. 628 00:42:38,710 --> 00:42:40,410 Sunt cele mai rele dintre toate creaturile. 629 00:42:42,030 --> 00:42:44,070 Stephanie era cea mai frumoasă femeie Văzusem vreodată. 630 00:42:46,320 --> 00:42:49,940 M-am îndrăgostit de ea din prima clipă Am pus vreodată ochii pe ea perfectă, 631 00:42:50,000 --> 00:42:51,060 fata frumoasa. 632 00:42:54,060 --> 00:42:55,880 Dar cum poate cineva să mă iubească vreodată? 633 00:42:56,380 --> 00:42:58,120 Vrei ceva? vreau dragoste! 634 00:43:01,620 --> 00:43:02,800 Este o poveste de dragoste. 635 00:43:03,780 --> 00:43:05,240 Povestea celui de neiubit. 636 00:43:06,300 --> 00:43:11,260 Despre un om prea oribil, prea grotesc cu o femeie pe care o iubește. 637 00:43:11,880 --> 00:43:12,880 De ce? 638 00:43:14,000 --> 00:43:15,940 Pentru că femeile nu vor un bărbat care iubește ei. 639 00:43:17,280 --> 00:43:21,660 Îl vor pe prințul fermecător, care are doi picioare bune. 640 00:43:23,840 --> 00:43:25,920 În sfârșit, într-o zi, vine Stephanie a mea eu. 641 00:43:26,860 --> 00:43:28,980 Ea îmi spune că este îndrăgostită de altul omule. 642 00:43:30,500 --> 00:43:33,840 Mai bine ar fi trebuit să-mi smulgă inima și a împins-o în gunoi 643 00:43:33,840 --> 00:43:34,840 eliminarea. 644 00:43:36,880 --> 00:43:42,820 Într-o singură noapte, hoțul ăsta mi-a furat Inima lui Stephanie, sufocând-o. 645 00:43:43,400 --> 00:43:50,280 buze neputincioase cu sărutări, spunându-i n-ar fi lăsat-o să plece până când 646 00:43:50,280 --> 00:43:53,180 ea a jurat că îl va iubi pentru totdeauna. 647 00:43:54,980 --> 00:44:01,820 Doar o noapte, Sergio. 648 00:44:04,100 --> 00:44:10,100 Într-o noapte, acest Romeo mi-a furat numai speranța pe care am avut-o vreodată de fericire. 649 00:44:11,720 --> 00:44:12,740 Acum nu sunt nimic. 650 00:44:14,160 --> 00:44:17,020 Hei, spune-mi unde este fiul de cățea și-ți voi aduce ochii lui. 651 00:44:18,440 --> 00:44:19,440 Mulțumesc, omul meu bun. 652 00:44:20,560 --> 00:44:23,200 Dar tot ce mi-a spus ea este că lucrează la o mică patiserie. 653 00:44:23,800 --> 00:44:24,598 Patiserie? 654 00:44:24,600 --> 00:44:29,400 Da. Ei bine, nu-l cunoști, nu-i așa? Nu, nu, nu, nu. Nu cunosc pe nimeni. 655 00:44:29,820 --> 00:44:32,120 O, furia a crescut în mine. 656 00:44:32,540 --> 00:44:35,780 Furia mea a fiert încet și am fost copleșită cu dorința de a arde ceva. 657 00:44:36,420 --> 00:44:37,420 Orice, Sergio. 658 00:44:38,120 --> 00:44:39,640 nu intelegi? A fost dragoste. 659 00:44:40,920 --> 00:44:43,200 Dragostea m-a transformat într-un piroman. 660 00:44:43,580 --> 00:44:47,240 Asta e original. Am vrut să fiu prins. Am vrut să merg la închisoare. 661 00:44:47,760 --> 00:44:49,360 Să renunț la libertatea mea pentru Stephanie. 662 00:44:50,980 --> 00:44:52,380 Pentru că am vrut să vadă. 663 00:44:53,940 --> 00:44:56,720 Am vrut ca ea să vadă ce are dragostea ei făcut mie. 664 00:44:59,200 --> 00:45:02,860 Acum... Acum trăiesc printre cei neiubiți. 665 00:45:04,420 --> 00:45:08,180 Eu fac parte dintr-o închisoare de maximă securitate pentru barbati! 666 00:45:15,760 --> 00:45:18,060 Am o idee despre unele dintre ele lucruri interesante pe care tocmai le-ai spus înăuntru. 667 00:45:18,280 --> 00:45:20,160 Oh, Sergio, Sergio, Sergio. 668 00:45:21,600 --> 00:45:27,880 Tu ești singura lumină care strălucește în asta gaura infernală, această mlaștină împuțită de 669 00:45:27,880 --> 00:45:29,260 orice. 670 00:45:31,040 --> 00:45:33,960 Mi-ai salvat răul, disprețul viata. 671 00:45:35,000 --> 00:45:38,140 Pentru asta, sunt pentru totdeauna în datoria ta. 672 00:45:38,680 --> 00:45:42,460 Știu cum putem să împărțim lucrurile cu mine, Garrett. Spune-o, prietene. Spune 673 00:45:42,460 --> 00:45:43,399 ea. 674 00:45:43,400 --> 00:45:44,400 Și este al tău. 675 00:45:44,970 --> 00:45:45,970 Trebuie să te întorci. 676 00:45:46,470 --> 00:45:49,370 Trebuie să te predai pentru foc. 677 00:45:49,770 --> 00:45:51,370 Mă predau? Da. 678 00:45:53,330 --> 00:45:54,410 Pentru propriul meu foc? 679 00:45:54,710 --> 00:45:55,710 Da. Da. 680 00:45:56,370 --> 00:45:57,370 Desigur. 681 00:45:58,230 --> 00:46:00,110 Mă voi preda pentru propriul meu foc. 682 00:46:00,350 --> 00:46:01,430 E o idee grozavă. 683 00:46:02,250 --> 00:46:06,530 Dar cu siguranță asta nu este suficient pentru a plăti tu. Oh, nu, nu. Crede-ma. Crede-ma. 684 00:46:06,530 --> 00:46:07,209 Este destul. 685 00:46:07,210 --> 00:46:08,210 Oh, Sergio. 686 00:46:09,310 --> 00:46:11,630 Ai fost un prinț printre putze. 687 00:46:16,140 --> 00:46:20,240 Am de gând să-ți fac o favoare în acei ani de acum imi vei multumi pentru. Dar eu 688 00:46:20,240 --> 00:46:23,020 nu vreau să fiu nevoit să-ți mulțumesc. Eu nu vreau să-mi faci vreo favoare. Eu nu 689 00:46:23,020 --> 00:46:26,140 vreau să faci orice pentru mine. Sunt foarte fericit cu tot ce ai facut. 690 00:46:26,160 --> 00:46:26,979 Multumesc. 691 00:46:26,980 --> 00:46:30,160 Vreau să vii la poliție stația de mâine. Asta e tot. în seara asta 692 00:46:30,160 --> 00:46:31,160 mi-a salvat viața, Sergio. 693 00:46:31,740 --> 00:46:33,280 O viață de chin și suferință. 694 00:46:33,960 --> 00:46:36,500 Mâine, o voi salva pe a ta. 695 00:46:37,180 --> 00:46:40,080 Nu-mi salva viața. Apare doar la secția de poliție mâine. 696 00:48:18,540 --> 00:48:19,540 Ce ai dori? 697 00:48:20,080 --> 00:48:21,080 O caut pe Hattie. 698 00:48:21,840 --> 00:48:22,840 Asta sunt eu. 699 00:48:25,120 --> 00:48:26,120 Pentru dumneavoastră. 700 00:48:27,100 --> 00:48:30,300 Te cunosc de undeva? 701 00:48:33,660 --> 00:48:36,200 Uite, dacă tu decizi ce vrei, o voi face fi înapoi. 702 00:48:39,600 --> 00:48:40,600 Iată. 703 00:48:41,520 --> 00:48:44,140 Acest lucru este cel mai bun pentru toată lumea! 704 00:49:03,500 --> 00:49:04,840 Nu-ți face griji, puștiule. Vei fi bine. 705 00:49:05,220 --> 00:49:06,480 Tocmai ai luat o lovitură în cap. 706 00:49:07,720 --> 00:49:08,080 Aceasta 707 00:49:08,080 --> 00:49:26,020 este 708 00:49:26,020 --> 00:49:26,999 rău. 709 00:49:27,000 --> 00:49:28,000 Acest lucru este rău. 710 00:49:28,420 --> 00:49:29,600 Aproape ai ucis un bărbat. 711 00:49:30,120 --> 00:49:31,140 Acest lucru merge prea departe. 712 00:49:31,600 --> 00:49:32,660 Mă săruta. 713 00:49:33,020 --> 00:49:34,860 Omul ăsta m-ar putea da în judecată pentru tot ce am au. 714 00:49:35,080 --> 00:49:36,080 nu voi avea nimic. 715 00:49:37,900 --> 00:49:39,380 Un sărut te-ar fi ucis? 716 00:49:39,600 --> 00:49:40,620 De ce nu-l lași să te sărute? 717 00:49:40,920 --> 00:49:42,160 Mi-aș dori doar să am această opțiune. 718 00:49:42,920 --> 00:49:44,260 Știi ce aș face dacă s-ar săruta eu? 719 00:49:45,900 --> 00:49:46,900 Încreți-vă. 720 00:49:51,280 --> 00:49:53,360 Uite, pop. 721 00:49:56,000 --> 00:49:57,000 Îmi pare rău. 722 00:49:57,200 --> 00:49:58,740 Nu vreau să te bag în necazuri. 723 00:49:59,360 --> 00:50:00,500 Ce le faci acestor băieți? 724 00:50:01,660 --> 00:50:02,660 Ce vrei să spui? 725 00:50:02,800 --> 00:50:04,420 Faci ceva ca să-i faci să cadă dragoste. 726 00:50:04,680 --> 00:50:06,960 Nu am făcut nimic. Nu am văzut niciodată acest tip din viața mea. 727 00:50:07,200 --> 00:50:08,200 te avertizez. 728 00:50:08,400 --> 00:50:11,780 Există un tată care își iubește fiica. Oprești orice faci. 729 00:50:12,000 --> 00:50:13,520 Eu nu fac nimic. Eşti nebun? 730 00:50:13,840 --> 00:50:14,840 nu sunt nebun. 731 00:50:16,280 --> 00:50:17,280 Sunt bărbat. 732 00:50:17,720 --> 00:50:19,140 Fiecare bărbat pe care îl cunosc este nebun. 733 00:50:25,040 --> 00:50:25,939 Plec. 734 00:50:25,940 --> 00:50:28,540 Bun. Lasă-mă aici să sufăr. 735 00:50:29,060 --> 00:50:30,360 Nu, mă refer la cartier. 736 00:50:30,760 --> 00:50:31,760 eu plec. 737 00:50:32,620 --> 00:50:33,620 Ce vrei sa spui? 738 00:50:33,860 --> 00:50:35,620 Nu ai bani. Unde te duci mergi? Ceea ce ai de gând să faci? 739 00:50:35,820 --> 00:50:37,720 Am economisit suficienți bani pentru a obține un bilet undeva. 740 00:50:39,720 --> 00:50:40,720 Nu. 741 00:50:41,340 --> 00:50:42,340 Nu? 742 00:50:43,640 --> 00:50:44,640 Te duci. 743 00:50:45,680 --> 00:50:47,400 Aveam să mă întâlnesc cu chelnerița mea. 744 00:50:49,020 --> 00:50:50,020 Oh. 745 00:50:50,360 --> 00:50:51,380 Asta e tot ce sunt? 746 00:50:51,700 --> 00:50:52,700 Chelnerița ta? 747 00:50:59,900 --> 00:51:01,400 Sergio. ai auzit? 748 00:51:02,230 --> 00:51:04,550 Ce? Un tip a atacat-o pe Hattie. 749 00:51:04,850 --> 00:51:07,490 Ce mizerie. L-a trimis pe bietul ticălos la spitalul. 750 00:51:08,130 --> 00:51:09,130 Tipul. 751 00:51:09,810 --> 00:51:11,530 Avea două picioare bune? 752 00:51:23,730 --> 00:51:24,910 Domnule Lito, ce sa întâmplat? 753 00:51:25,970 --> 00:51:27,550 Fetița mea a crescut. 754 00:51:28,070 --> 00:51:29,070 Hattie e bine? 755 00:51:31,740 --> 00:51:32,740 Dar ea nu este aici. 756 00:51:34,080 --> 00:51:35,460 Ei bine, mulțumesc că ai venit, Sergio. 757 00:51:43,300 --> 00:51:45,720 Domnule Vito, ce sa întâmplat cu tipul ea a aparut? 758 00:51:46,300 --> 00:51:47,300 voi fi bine. 759 00:52:04,310 --> 00:52:05,310 Gary? Sergio! 760 00:52:05,710 --> 00:52:06,710 Vino aici, vino aici. 761 00:52:08,310 --> 00:52:12,090 Doamne, uită-te la asta. Ce s-a întâmplat la tine? M-a etichetat destul de bine, nu? 762 00:52:12,570 --> 00:52:13,870 Aproape că mi-a scos dinții din față. 763 00:52:14,250 --> 00:52:16,130 M-a doborât ca o lumină. Bam! 764 00:52:18,590 --> 00:52:19,590 Hei, 765 00:52:19,690 --> 00:52:22,690 ei cred că lovitura în cap este începând să mă facă să mă comport puțin ciudat. 766 00:52:23,290 --> 00:52:24,810 Dar mă simt supraomenesc. 767 00:52:25,230 --> 00:52:26,230 De parcă aș putea zbura. 768 00:52:40,240 --> 00:52:40,919 Cine esti tu azi? 769 00:52:40,920 --> 00:52:44,300 Trebuia să te predai. Eu aveam să o fac, dar mai întâi am vrut să o fac 770 00:52:44,300 --> 00:52:45,500 tu acea favoare. Ce favoare? 771 00:52:46,080 --> 00:52:49,180 Am vrut să te salvez de durerea de inimă, așa că M-am aruncat la fata ta Hattie. 772 00:52:50,920 --> 00:52:51,920 Ce? 773 00:52:52,760 --> 00:52:55,960 Am vrut să-ți demonstrez un simplu sărut ar putea transforma inima unei femei. 774 00:52:57,180 --> 00:52:58,480 La fel cum a făcut-o cu Stephanie a mea. 775 00:52:59,280 --> 00:53:00,280 Dar unde sunt? 776 00:53:01,560 --> 00:53:02,560 Sărută-mi Hattie. 777 00:53:04,240 --> 00:53:09,180 Deci este cea mai uimitoare femeie pe care o am am fost lovit vreodată în viața mea. 778 00:53:09,630 --> 00:53:12,930 Da, ei bine, cu siguranță are un fler, nu-i asa? Un fler? 779 00:53:13,610 --> 00:53:15,170 Un fler ca o bombă nucleară. 780 00:53:16,010 --> 00:53:20,130 Nu numai că nu s-a îndrăgostit de ea eu, aproape că m-a ucis. 781 00:53:20,390 --> 00:53:23,870 Aveam de gând să merg la închisoare cu credința că în toată lumea asta există 782 00:53:23,870 --> 00:53:27,110 unul complet, știi, complet complet femeie. 783 00:53:28,870 --> 00:53:29,990 Și acum l-am cunoscut pe Addie. 784 00:53:32,050 --> 00:53:35,690 Dar fata aceea de care ești îndrăgostit cu? 785 00:53:35,910 --> 00:53:36,910 Bethany Potts. 786 00:53:37,490 --> 00:53:38,690 Ea este fără ciugulă. 787 00:53:44,060 --> 00:53:46,720 Hei. Îndulcitor, sunt plin de dragoste. 788 00:53:47,240 --> 00:53:48,240 Sărută-mă. 789 00:53:49,460 --> 00:53:52,720 Taci, tu. Înapoi în camera ta și tu afară. 790 00:53:53,480 --> 00:53:57,020 Hei, Garrett, avem o înțelegere, nu? O să te predai 791 00:53:57,180 --> 00:53:59,220 nu? Bineînțeles că avem o înțelegere, Sergio. 792 00:53:59,860 --> 00:54:00,860 Avem o înțelegere. 793 00:54:22,060 --> 00:54:23,080 Cine este responsabil aici? 794 00:54:28,980 --> 00:54:30,800 Cine este responsabil aici? 795 00:54:32,260 --> 00:54:33,780 De ce aveți nevoie, doamnă Lenzer? 796 00:54:35,740 --> 00:54:37,700 Vreau să mă predau. 797 00:54:38,020 --> 00:54:39,640 Sunt un criminal. 798 00:54:41,240 --> 00:54:42,520 Și ce ai făcut? 799 00:54:44,740 --> 00:54:47,340 Am ars magazinul soțului meu. 800 00:54:56,430 --> 00:55:03,230 În acea noapte, am decis să-mi salvez soțul prin activarea magazinului 801 00:55:03,230 --> 00:55:04,230 foc. 802 00:55:05,190 --> 00:55:10,590 Domnul Linzer încearcă doar să mă salveze luând vina pentru acest incendiu teribil. 803 00:55:11,310 --> 00:55:13,690 Nu știa nimic despre asta. 804 00:55:14,310 --> 00:55:18,750 Doamnă Linzer, vă rog. Nu ai început focul. 805 00:55:19,270 --> 00:55:20,390 Oh, da, am făcut-o. 806 00:55:20,650 --> 00:55:21,990 Nu, nu ai făcut-o. 807 00:55:22,310 --> 00:55:23,850 Ei bine, sunt destul de mare. 808 00:55:24,130 --> 00:55:25,650 Am cunoscut-o pe mama ta. 809 00:55:26,170 --> 00:55:28,010 Doamnă Linzer, e târziu. 810 00:55:28,550 --> 00:55:30,090 Vreau să merg acasă. 811 00:55:31,470 --> 00:55:37,710 Acum, doamnă Linzer, știți că nu ați făcut-o aprinde focul. Știu că nu ai început 812 00:55:37,710 --> 00:55:43,370 focul. Nu există nimic, absolut nimic din ce poți spune să mă convingă 813 00:55:43,370 --> 00:55:44,370 a început-o. 814 00:56:06,860 --> 00:56:07,860 Eu sunt, Garrett. 815 00:56:09,340 --> 00:56:11,120 Oh, nu, nu tu din nou. 816 00:56:11,340 --> 00:56:12,340 Te rog nu mă răni. 817 00:56:12,820 --> 00:56:13,820 ce vrei? 818 00:56:14,780 --> 00:56:15,780 Eu plec maine. 819 00:56:16,500 --> 00:56:17,640 S-ar putea să nu te mai văd niciodată. 820 00:56:18,020 --> 00:56:19,020 Da, deci? 821 00:56:20,260 --> 00:56:21,660 Am vrut doar să spun că îmi pare rău. 822 00:56:22,600 --> 00:56:23,900 Nu am vrut să vă sărut. 823 00:56:24,400 --> 00:56:25,400 A fost un accident. 824 00:56:26,100 --> 00:56:28,760 Da, dacă a fost un accident, tu ar trebui să obțineți o asigurare pentru următorul 825 00:56:28,760 --> 00:56:29,760 timp. 826 00:56:31,320 --> 00:56:32,560 Știu că nu sunt nimic pentru tine. 827 00:56:33,420 --> 00:56:34,420 Nimeni nu este... 828 00:56:34,700 --> 00:56:37,680 Îngrozitor de respingător așa cum merit să fiu sărutat de cineva la fel de frumos ca tine. 829 00:56:40,620 --> 00:56:41,840 Atât am vrut să spun. 830 00:56:43,960 --> 00:56:44,960 Mă duc acum. 831 00:56:46,660 --> 00:56:47,660 Suferinţă. 832 00:56:48,020 --> 00:56:49,020 Singur. 833 00:56:50,220 --> 00:56:51,220 În întuneric. 834 00:56:52,100 --> 00:56:53,100 Neprimitor. 835 00:56:56,860 --> 00:57:02,760 Ești bine? 836 00:57:04,110 --> 00:57:05,110 Te rog lasa-ma aici. 837 00:57:05,510 --> 00:57:06,770 Da, ar trebui să te las aici. 838 00:57:09,130 --> 00:57:10,170 Haide, să mergem. 839 00:57:12,450 --> 00:57:14,310 Scoală-te. Unde ma duci? 840 00:57:15,590 --> 00:57:18,730 Uite, dacă nu taci, o voi face te arunca inapoi in strada. 841 00:57:19,310 --> 00:57:21,670 Cuvintele tale sunt ca poezia pentru urechile mele. 842 00:57:22,150 --> 00:57:23,150 Taci. 843 00:57:24,010 --> 00:57:25,010 Bine. 844 00:57:35,440 --> 00:57:36,440 Nu te mai uita la mine. 845 00:57:36,520 --> 00:57:37,520 Îmi pare rău. 846 00:57:38,200 --> 00:57:39,200 Locuiești aici singur? 847 00:57:39,980 --> 00:57:41,480 Nu. Eu și tatăl meu. 848 00:57:42,120 --> 00:57:45,120 Dar ne-am certat, așa că el rămâne departe până cad. 849 00:57:45,400 --> 00:57:49,260 Ah, este foarte autentic. Îmi place, da. 850 00:57:50,820 --> 00:57:52,520 Imi place. Imi place. 851 00:57:53,440 --> 00:57:54,440 Ce-i cu bastonul? 852 00:57:55,940 --> 00:57:56,940 Este blestemul meu. 853 00:57:58,260 --> 00:57:59,420 E pentru deformarea mea. 854 00:57:59,800 --> 00:58:01,680 Acesta este motivul pentru care nicio femeie nu va iubi vreodată eu. 855 00:58:02,840 --> 00:58:04,320 Oh, dacă nu te superi să întreb. 856 00:58:07,470 --> 00:58:08,650 Arăți ca o astfel de mizerie. 857 00:58:10,190 --> 00:58:15,350 Sunt așa cum sunt pentru că... am fost înnebunit de iubire. 858 00:58:15,990 --> 00:58:17,550 Dragostea nu te poate înnebuni. 859 00:58:18,070 --> 00:58:21,170 Oh, da, se poate. Nu, nu se poate. Oh, da, se poate. 860 00:58:21,490 --> 00:58:22,490 Da, da, da. 861 00:58:22,650 --> 00:58:24,150 Nu ai auzit povestea mea de dragoste. 862 00:58:25,490 --> 00:58:28,610 Poate fi prea mult pentru tine. Prea mult pentru eu? Ah. 863 00:58:30,010 --> 00:58:31,010 Da. 864 00:58:32,170 --> 00:58:33,710 Este povestea celor de neiubit. 865 00:58:35,720 --> 00:58:41,000 Și cât de neiubit trebuie să-l privească pe acela îi place să se îndrăgostească de cineva 866 00:58:41,000 --> 00:58:42,000 altfel. 867 00:59:10,730 --> 00:59:12,710 Este vreun mod de a vorbi cu soția ta? 868 00:59:13,470 --> 00:59:14,530 ce faci? 869 00:59:16,630 --> 00:59:19,090 Pornind lucrurile pe foc. Acţionând ca. 870 00:59:19,670 --> 00:59:21,590 Nu este loc pentru tine. 871 00:59:22,610 --> 00:59:24,130 Este un loc pentru tine? 872 00:59:24,590 --> 00:59:27,270 Un bărbat este mai puternic decât o femeie. Oh, pentru pentru numele cerului. 873 00:59:27,710 --> 00:59:30,530 Am auzit destul. Am chemat un gardian să aibă ai eliminat. 874 00:59:31,070 --> 00:59:32,390 Ce te-a trecut? 875 00:59:33,190 --> 00:59:36,510 Nu poți merge la închisoare pentru asta. 876 00:59:37,590 --> 00:59:39,410 Și cine o să mă oprească? 877 00:59:44,240 --> 00:59:45,700 Toată viața mea ai fost un om bun. 878 00:59:46,800 --> 00:59:48,020 Un soț bun. 879 00:59:49,400 --> 00:59:51,120 Și ai avut grijă de mine. 880 00:59:52,140 --> 00:59:54,140 Și mă tratezi de parcă aș fi un idiot. 881 00:59:55,160 --> 00:59:56,520 Ce vrei sa spui? 882 00:59:59,620 --> 01:00:01,780 Crezi că nu știu că au nu bani? 883 01:00:03,740 --> 01:00:06,820 În primul rând, am crezut că nu te cunosc făcând așa ceva. 884 01:00:07,860 --> 01:00:10,980 Arde tot ce am lucrat pentru. 885 01:00:13,640 --> 01:00:16,080 Și atunci mi-am dat seama ce ești. 886 01:00:17,400 --> 01:00:18,400 Mândru. 887 01:00:19,940 --> 01:00:21,060 Prea mândru. 888 01:00:24,220 --> 01:00:25,600 Ce ai crezut? 889 01:00:26,140 --> 01:00:28,180 Că nu te-aș mai iubi? 890 01:00:35,460 --> 01:00:37,340 Te voi iubi mereu. 891 01:00:38,540 --> 01:00:40,320 Și pentru o dată în viața mea. 892 01:00:40,680 --> 01:00:43,820 Voi face ceva să-ți arăt cum mult. 893 01:01:00,480 --> 01:01:06,940 Și tipul ăsta David, cu nimic altceva decât pofta sălbatică în inima lui, 894 01:01:07,040 --> 01:01:09,800 își smulge buzele de ale ei și spune: 895 01:01:11,180 --> 01:01:15,060 Nu te voi lăsa să pleci până nu promiți să mă iubească. 896 01:01:17,580 --> 01:01:18,580 Pentru totdeauna. 897 01:01:22,500 --> 01:01:24,280 Ce ticălos. 898 01:01:25,600 --> 01:01:29,120 Adică, ce potrivire sunt pentru un tip asta? 899 01:01:29,700 --> 01:01:31,120 O, dă-mi o pauză. 900 01:01:31,700 --> 01:01:34,500 Orice fată te-ar lua peste un tip ca că în orice zi. 901 01:01:34,760 --> 01:01:36,860 Dacă aș putea să cred asta. Crede ea. 902 01:01:37,280 --> 01:01:38,680 Sunt femeie. Știu. 903 01:01:39,040 --> 01:01:40,029 De ce? 904 01:01:40,030 --> 01:01:43,550 De ce ar iubi orice femeie un ciudat? natura ca mine? 905 01:01:43,910 --> 01:01:44,910 Nu știu. 906 01:01:45,810 --> 01:01:46,810 Esti diferit. 907 01:01:47,690 --> 01:01:48,730 Ai sentimente. 908 01:01:49,050 --> 01:01:51,190 Da, am sentimente. 909 01:01:51,810 --> 01:01:53,190 Avem atât de multe în comun. 910 01:01:53,470 --> 01:01:55,550 Mergem cu emoțiile, pasiunile noastre. 911 01:01:56,050 --> 01:01:57,210 De aceea m-ai lovit cu pumnul. 912 01:01:57,630 --> 01:01:59,430 nu intelegi? De aceea eu te-am sărutat. 913 01:02:00,850 --> 01:02:02,050 La ce ajungi? 914 01:02:03,310 --> 01:02:04,310 Sunt îndrăgostit de tine. 915 01:02:05,730 --> 01:02:07,590 Nu ești îndrăgostit de mine. Eu sunt. 916 01:02:10,060 --> 01:02:11,920 am ajuns să-mi spui că ești îndrăgostit cu Stephanie. 917 01:02:12,780 --> 01:02:13,780 E slabă. 918 01:02:14,020 --> 01:02:15,020 nu intelegi? 919 01:02:15,820 --> 01:02:18,320 Tipul acela i-a furat inima cu un sărut. 920 01:02:19,480 --> 01:02:23,020 Dar cu un sărut, mi-ai rupt credința. 921 01:02:23,780 --> 01:02:28,560 Fiecare bărbat pe care-l cunosc a râs de al meu. eu Știu că sună nebunesc, dar acum sunt 922 01:02:28,560 --> 01:02:29,740 mai sănătos decât am fost vreodată. 923 01:02:30,620 --> 01:02:33,880 Voi merge cu plăcere la închisoare pentru restul din viața mea doar știind că există o femeie 924 01:02:33,880 --> 01:02:35,180 acolo la fel de pasionat ca tine. 925 01:02:35,620 --> 01:02:37,060 Ce vrei să spui să mergi la închisoare? 926 01:02:40,430 --> 01:02:41,430 Trebuie să fiu sincer cu tine. 927 01:02:42,590 --> 01:02:44,850 În prezența ta, nu pot fi altceva decât total sincer. 928 01:02:46,070 --> 01:02:48,670 Am aprins focul la locul de patiserie a acum câteva zile. 929 01:02:49,170 --> 01:02:50,690 Tu? A fost din dragoste. 930 01:02:51,330 --> 01:02:52,330 Am făcut-o din dragoste. 931 01:02:52,630 --> 01:02:55,370 Ai pornit focul? Nu m-am putut ajuta eu însumi. 932 01:02:55,790 --> 01:02:58,470 Era îndrăgostită de asta... că doughboy. 933 01:02:58,690 --> 01:03:02,470 Ce băiețel? Băiatul acela Stephanie m-am îndrăgostit de. Nu există băiețel 934 01:03:02,470 --> 01:03:03,470 la Lindner. 935 01:03:03,990 --> 01:03:04,990 Doar Sergio. 936 01:03:16,940 --> 01:03:19,020 Domnule Linzer, nu sunteți în închisoare. 937 01:03:19,640 --> 01:03:20,640 Să te blesteme. 938 01:03:20,720 --> 01:03:21,720 Să te blesteme. 939 01:03:22,220 --> 01:03:24,600 Să te blesteme. Ceva incredibil are sa întâmplat. 940 01:03:24,800 --> 01:03:25,800 Ceva remarcabil. 941 01:03:26,440 --> 01:03:29,700 Din nou? Doamna Linzer s-a predat pentru foc. 942 01:03:29,960 --> 01:03:31,480 Doamne, nu. E groaznic. 943 01:03:31,780 --> 01:03:33,160 Teribil. Minunat. 944 01:03:33,580 --> 01:03:36,800 Minunat. Magnific. Este un frumos închisoare, domnule Linzer, dar nu este 945 01:03:37,620 --> 01:03:42,200 Știi, ea sa predat pentru că ea ma iubeste. Ea mă iubește. Ea iubește 946 01:03:42,200 --> 01:03:46,120 eu. Nu am bani, nu am de lucru. Soția mea este în închisoare. Și simt, simt. 947 01:03:47,980 --> 01:03:50,840 Cântând, dansând, cântând, dansând. 948 01:03:52,260 --> 01:03:53,980 Ca să cânt, ca să cânt. 949 01:03:54,460 --> 01:03:57,720 Domnule Linzer, domnule Linzer, nu putem pleca Doamna Linzer în închisoare. 950 01:03:58,740 --> 01:04:02,440 Desigur, da, desigur. 951 01:04:04,660 --> 01:04:05,660 Corect. 952 01:04:08,180 --> 01:04:09,180 Desigur. 953 01:04:09,920 --> 01:04:10,920 Ascultă la mine. 954 01:04:11,320 --> 01:04:15,980 Ascultă-mă, Sasha. Ești un băiat bun, dar ai făcut un lucru rău. Un foarte rău 955 01:04:15,980 --> 01:04:20,260 lucru. Și am făcut un lucru foarte rău, de asemenea. Nu, nu, domnule Linser, nu ați făcut-o 956 01:04:20,260 --> 01:04:24,460 făcut orice. Am făcut, am făcut, am făcut. eu pune acest lucru foarte rău în interiorul tău 957 01:04:25,380 --> 01:04:27,620 Dacă nu aș fi făcut asta, domnișoară Linser nu ar fi la închisoare. 958 01:04:28,040 --> 01:04:34,200 Din toată această tragedie, un singur lucru ne poate salva pe toți de pieire. 959 01:04:34,420 --> 01:04:35,420 Adevărul. 960 01:04:35,520 --> 01:04:38,080 Trebuie să te predai pentru foc. 961 01:04:39,240 --> 01:04:40,240 Începi tu. 962 01:04:40,740 --> 01:04:43,860 Domnule Linser, domnule Linser, vă jur. 963 01:04:44,220 --> 01:04:47,040 Mâine, doamna Linzer se va întoarce din nou în brațele tale și timpul ei în 964 01:04:47,040 --> 01:04:49,460 închisoarea va fi doar o stingere memorie, îți promit. 965 01:04:49,840 --> 01:04:50,840 Multumesc. 966 01:04:51,160 --> 01:04:52,460 Mulțumesc, Sergio. Multumesc. 967 01:04:53,680 --> 01:04:54,680 Multumesc. 968 01:04:55,100 --> 01:04:56,300 Deci, cred că voi merge. 969 01:04:56,880 --> 01:04:59,200 Mulțumesc Domnului că m-a trimis, doamnă. 970 01:04:59,480 --> 01:05:00,480 Linzer. 971 01:05:00,800 --> 01:05:01,800 Multumesc. 972 01:05:01,900 --> 01:05:02,900 Multumesc. 973 01:05:12,380 --> 01:05:13,380 Sergio! 974 01:05:13,580 --> 01:05:15,680 Ea mă iubește. Ea mă iubește. 975 01:05:16,400 --> 01:05:17,400 Minunat. 976 01:05:17,960 --> 01:05:20,340 Minunat. Este minunat. 977 01:05:47,799 --> 01:05:49,100 Hattie, ce cauți aici? 978 01:05:49,700 --> 01:05:50,700 Pleacă de aici. 979 01:05:51,580 --> 01:05:52,880 Nu pot. Eu locuiesc aici. 980 01:05:55,360 --> 01:05:57,600 Ai fost plătit să-ți asumi vina pentru asta foc. 981 01:05:58,260 --> 01:06:01,980 Cine ți-a spus asta? Garrett. A mai spus eu că i-ai furat fata. 982 01:06:02,200 --> 01:06:03,860 Ce? Cel pe care l-ai sărutat. 983 01:06:04,620 --> 01:06:09,060 Pentru asta ai făcut toate astea, deci tu ar putea fi cu fata lui? Nu, eu... Tu 984 01:06:09,060 --> 01:06:12,530 Știi, aproape că mi-a părut rău pentru tine, dar să te gândești că în tot acest timp ai 985 01:06:12,530 --> 01:06:16,530 am sărutat-o. Te-ai sărutat ea, Sergio, și gândindu-mă la ea. 986 01:06:16,770 --> 01:06:19,790 Nu înțelegi. Da, eu intelege, bine. Am înțeles. 987 01:06:20,990 --> 01:06:23,650 Patty, dacă te-ai opri și ascultă. 988 01:06:25,230 --> 01:06:26,610 Nu există nicio fată. 989 01:06:38,510 --> 01:06:43,150 Era târziu. M-am spălat și ea doar a intrat și ea începe să se sărute peste tot 990 01:06:43,150 --> 01:06:44,150 eu. 991 01:06:45,250 --> 01:06:46,750 Tocmai începe să te sărute? 992 01:06:47,890 --> 01:06:52,110 Da. N-ai făcut nimic ca să o faci te sarut. Spune orice. 993 01:06:54,910 --> 01:06:57,210 Continuă. Spune-o. Spune ce ai spus. 994 01:06:59,450 --> 01:07:00,810 Nu am spus nimic. 995 01:07:01,230 --> 01:07:03,570 Asta este cea mai dezgustătoare minciună pe care o am auzit vreodată. 996 01:07:03,890 --> 01:07:07,630 Ai mințit despre incendiu. Ai mințit despre fata. Minți despre orice. 997 01:07:07,640 --> 01:07:08,640 Tot. 998 01:07:08,940 --> 01:07:10,600 Știi, sper că e frumoasă. 999 01:07:11,760 --> 01:07:16,580 Și un sărut bun. Tu o săruți, ea te sarut. Ai grijă. 1000 01:07:52,620 --> 01:07:53,620 Doar cele două picioare bune? 1001 01:07:54,220 --> 01:07:55,220 La fel ca Stephanie a mea? 1002 01:07:55,800 --> 01:07:56,880 Să o faci să se îndrăgostească? 1003 01:07:57,120 --> 01:08:00,240 Nu, asta nu este. Nu asta este s-a întâmplat deloc. Sigur, nu este. 1004 01:08:00,740 --> 01:08:03,480 Nu, uite, am vrut să-ți explic, dar mi-era teamă că n-o vei face 1005 01:08:03,480 --> 01:08:05,920 intelege. Nu am vrut să te rănesc sentimente. Nu-ți face griji, Sergio. 1006 01:08:06,680 --> 01:08:07,680 am fost supărat. 1007 01:08:08,260 --> 01:08:09,800 Dar acum îmi dau seama că mi-ai făcut o favoare. 1008 01:08:10,680 --> 01:08:11,680 Piromania mea? 1009 01:08:12,540 --> 01:08:13,540 A dispărut. 1010 01:08:14,900 --> 01:08:16,720 Vrei să știi ceva și mai bun decât asta? Ce? 1011 01:08:16,939 --> 01:08:18,080 Nu mai vreau să merg la închisoare. 1012 01:08:18,380 --> 01:08:19,380 Ce? Îmi pare rău. 1013 01:08:19,500 --> 01:08:20,408 Da, dar... 1014 01:08:20,410 --> 01:08:24,870 Dar am avut o înțelegere împreună. O afacere mare afacere. Am spus că mă voi preda. 1015 01:08:25,370 --> 01:08:28,770 Dar nu mi-ai spus niciodată că vei face asta face pe cineva să se îndrăgostească de tine. 1016 01:08:28,950 --> 01:08:32,870 Ai înceta să spui asta? Nu am făcut-o face pe cineva să se îndrăgostească de mine. Uite, 1017 01:08:32,870 --> 01:08:35,210 n-am văzut-o niciodată și n-am văzut-o niciodată din nou. Tocmai intră în magazin. 1018 01:08:35,229 --> 01:08:37,930 Ea sare peste mine. ce sunt eu ar trebui sa fac? Scuzați-mă. Nu știu. 1019 01:08:37,930 --> 01:08:39,770 parcă vreau să aud asta chiar acum? Nu. 1020 01:08:40,569 --> 01:08:43,370 Ascultă, tu. Doamna Lizard tocmai s-a întors ea însăși pentru focul tău. 1021 01:08:43,850 --> 01:08:45,029 O, băiete, o, băiete. 1022 01:08:45,830 --> 01:08:47,910 Acesta devine cel mai popular foc în istorie, nu? 1023 01:08:48,220 --> 01:08:50,859 Da, și dacă nu te predai, Doamna Linzer va merge la închisoare. eu 1024 01:08:50,859 --> 01:08:51,759 nu o pot face. 1025 01:08:51,760 --> 01:08:56,000 Ce vrei să spui că nu poți? eu nu pot. Oameni la care doamna Linzer nu poate merge 1026 01:08:56,000 --> 01:08:58,580 E puțin mai în vârstă. Hei, am un idee. 1027 01:08:58,899 --> 01:09:01,920 Ce? De ce nu te predai? Ce, eu? 1028 01:09:02,200 --> 01:09:03,200 De ce nu? 1029 01:09:03,319 --> 01:09:05,500 Pentru că deja m-am predat. Ei nu ma crede. 1030 01:09:06,220 --> 01:09:07,220 Voi fi un martor pentru tine. 1031 01:09:07,920 --> 01:09:12,279 Da. O să spun poliției că am văzut porni focul. O singură persoană 1032 01:09:12,279 --> 01:09:13,279 cum a pornit focul, nu? 1033 01:09:13,460 --> 01:09:16,460 Corect, corect, corect. Ei bine, vă spun iar tu le spui. 1034 01:09:17,150 --> 01:09:18,450 Nu are cum să nu te creadă. 1035 01:09:22,569 --> 01:09:25,149 Știi, este cel mai incredibil lucru. 1036 01:09:25,790 --> 01:09:27,970 Adică, Stephanie a fost complet sters din memorie. 1037 01:09:28,810 --> 01:09:33,270 Chiar acum, chiar acum, încerc imaginează-ți cum arată Stephanie. Şi 1038 01:09:33,270 --> 01:09:33,828 stii ce? 1039 01:09:33,830 --> 01:09:35,069 Nici măcar nu îmi pot imagina chipul ei. 1040 01:09:35,710 --> 01:09:38,210 Închid ochii și tot ce văd este Hattie. 1041 01:09:39,149 --> 01:09:40,149 Hattie? 1042 01:09:41,810 --> 01:09:42,850 Hattia mea? 1043 01:09:45,640 --> 01:09:48,479 Mâine după ce te-ai conectat, Hattie și cu mine vom trece prin 1044 01:09:48,479 --> 01:09:50,000 lume. Așteptaţi un minut. 1045 01:09:50,340 --> 01:09:53,540 Stai un minut, stai un minut. Este asta ar trebui să fie un fel de glumă? 1046 01:09:53,840 --> 01:09:56,680 Poate că zâmbesc, dar nu râd. 1047 01:09:58,120 --> 01:10:01,440 Dar nu poți fi îndrăgostit de Hattie. Nici măcar nu o cunoști. 1048 01:10:01,820 --> 01:10:07,040 Dragostea nu se bazează pe timp, Sergio. Dragoste este nesfârșită și instantanee. 1049 01:10:07,740 --> 01:10:09,680 Dar ești îndrăgostit de Stephanie, iti amintesti? 1050 01:10:10,320 --> 01:10:11,320 Uh-uh. 1051 01:10:11,520 --> 01:10:12,520 Nu a fost dragoste. 1052 01:10:12,860 --> 01:10:13,860 Timpul trecut. 1053 01:10:21,230 --> 01:10:22,230 Uită-te la noi. 1054 01:10:22,670 --> 01:10:25,030 Sunt îndrăgostit de Hattie, iar tu ești piroman. 1055 01:10:25,430 --> 01:10:26,790 Cine ar fi crezut vreodată că ne vom schimba locul? 1056 01:10:28,050 --> 01:10:29,050 Ciao. 1057 01:11:05,690 --> 01:11:07,650 Da? Trebuie să vorbesc cu Stephanie. 1058 01:11:07,970 --> 01:11:08,970 Ai o invitație? 1059 01:11:09,670 --> 01:11:10,670 Nu. 1060 01:11:27,510 --> 01:11:28,510 Da? 1061 01:11:29,430 --> 01:11:30,429 Sunt eu. 1062 01:11:30,430 --> 01:11:31,930 Uite, trebuie să vorbim. 1063 01:11:32,270 --> 01:11:33,410 Da, tu ești. 1064 01:11:33,750 --> 01:11:34,750 Ce mai faci? 1065 01:11:35,160 --> 01:11:35,919 Sunt eu. 1066 01:11:35,920 --> 01:11:37,380 Tipul de la patiserie. 1067 01:11:37,660 --> 01:11:38,900 Tipul de care ești îndrăgostit? 1068 01:11:40,580 --> 01:11:41,600 Oh, da. 1069 01:11:42,640 --> 01:11:44,120 Ei bine, cred că ar fi bine să intri. 1070 01:11:44,580 --> 01:11:45,580 Bine, mulțumesc. 1071 01:11:49,540 --> 01:11:52,780 Unde mergem? Oh, trebuie să fii tati. Am vorbit atât de mult despre tine, așa e 1072 01:11:52,780 --> 01:11:56,940 dacă te cunoaște deja. Tati, există pe cineva pe care aș vrea să-l cunoști. Uită-te la 1073 01:11:56,940 --> 01:11:59,660 ea, fiica mea. Da, tati. vreau te prezint pe cineva. 1074 01:12:00,020 --> 01:12:01,020 O, așa să fie. 1075 01:12:01,540 --> 01:12:03,020 Ei bine, cine este el? Nu mă ține înăuntru suspans. 1076 01:12:04,160 --> 01:12:05,760 El este omul pe care îl iubesc. 1077 01:12:06,100 --> 01:12:08,960 El este omul pe care l-am uitat Garrett pentru. Care e numele tău? 1078 01:12:09,440 --> 01:12:11,020 Sergio Cucho. Întoarce-te. 1079 01:12:11,240 --> 01:12:12,400 Nu, sunt portorican. 1080 01:12:12,600 --> 01:12:13,600 Oh bine. 1081 01:12:14,400 --> 01:12:15,400 Cum sunt picioarele tale? 1082 01:12:15,800 --> 01:12:18,220 Amenda. Este o iubire care nu poate fi ruptă, tati. 1083 01:12:18,440 --> 01:12:20,840 Departe de mine să înțeleg mecanismele iubirii. 1084 01:12:22,080 --> 01:12:23,080 Ești portorican. 1085 01:12:23,380 --> 01:12:24,440 Am două picioare bune. 1086 01:12:25,220 --> 01:12:26,220 Viața este a da și a primi. 1087 01:12:28,080 --> 01:12:29,800 Uite, uite, trebuie să vorbim. 1088 01:12:30,180 --> 01:12:31,180 Da, știu. 1089 01:12:32,810 --> 01:12:37,310 Deci, Sergio, unde ai vrea să ajungi propune-mi? 1090 01:12:37,890 --> 01:12:40,070 Propune? Am auzit propunerea ca în căsătorie? 1091 01:12:40,630 --> 01:12:42,230 Poate cea mai fericită zi din viața mea. 1092 01:12:42,550 --> 01:12:46,730 Doamnă, nici măcar nu te cunosc. Am venit aici pentru că am nevoie de ajutorul tău. Orice, mea 1093 01:12:46,730 --> 01:12:47,770 dragoste. Spune doar cuvântul. 1094 01:12:48,150 --> 01:12:50,490 Nu mai fi îndrăgostit de mine. 1095 01:12:51,630 --> 01:12:52,630 Bună, frângerea inimii. 1096 01:12:53,290 --> 01:12:58,050 Oh, nu face asta. Nu, e bine. eu adică, m-am obișnuit până acum 1097 01:12:58,620 --> 01:12:59,740 Omul ăsta a avut probleme, Steph. 1098 01:12:59,980 --> 01:13:01,820 Doar dacă suni să-mi smulgi inima necaz. 1099 01:13:02,080 --> 01:13:03,380 Stop. Vă rog. 1100 01:13:04,240 --> 01:13:08,260 Stop. Dă-mi doar cinci minute din tine timp. Doar cinci minute. 1101 01:13:11,600 --> 01:13:13,700 Nu înţeleg. Cum ai putea fi îndrăgostit cu mine? 1102 01:13:14,460 --> 01:13:15,600 Îți amintești noaptea în care ne-am întâlnit? 1103 01:13:16,040 --> 01:13:18,300 Da, îmi amintesc. Dar acel sărut nu înseamnă că ești îndrăgostit de mine. 1104 01:13:18,520 --> 01:13:19,520 Nu e sărutul. 1105 01:13:20,020 --> 01:13:21,120 Este ceea ce ai spus. 1106 01:13:21,900 --> 01:13:26,000 Sunt acele cuvinte, acele frumoase, cuvinte magice. Dacă ar fi să spun 1107 01:13:26,000 --> 01:13:29,280 că Garrett a venit la mine și mi-a spus cum indragostit a fost cu tine? Garrett? 1108 01:13:29,700 --> 01:13:30,679 Garrett Lumpkin? 1109 01:13:30,680 --> 01:13:33,880 Da. Ei bine, aș spune că este ceva greșit cu piciorul lui. Asta este singurul 1110 01:13:33,880 --> 01:13:37,280 putea iubi. El este primul om în istoria să se îndrăgostească de a lui 1111 01:13:37,500 --> 01:13:40,580 Vrei să știi cât de mult iubește acel tip tu? Mi-a ars munca pentru că el 1112 01:13:40,580 --> 01:13:41,580 credeai că ești îndrăgostit de mine. 1113 01:13:41,860 --> 01:13:42,860 Era gelos? 1114 01:13:42,880 --> 01:13:43,880 Din mintea lui. 1115 01:13:45,490 --> 01:13:49,170 Ca un foc de grăsime stins repede? Întreaga clădire. Și chiar a vrut 1116 01:13:49,170 --> 01:13:51,750 să mergi la închisoare pentru că ești îndrăgostit cu mine și a crezut că nu ai putea niciodată 1117 01:13:51,750 --> 01:13:53,230 lui. El a spus asta? 1118 01:13:53,470 --> 01:13:54,470 El a spus-o. 1119 01:13:56,230 --> 01:13:58,930 Ei bine, i-am spus despre tine doar pentru că Nu am vrut să creadă că sunt 1120 01:13:58,930 --> 01:14:01,150 de neiubit. El este îndrăgostit de mine? 1121 01:14:01,530 --> 01:14:04,630 Cu siguranta. Și din câte știu, tu doi sunt pur și simplu perfecti împreună. 1122 01:14:05,730 --> 01:14:06,730 Serios? într-adevăr. 1123 01:14:12,430 --> 01:14:14,790 El crede că a suferit. Știe el am suferit? 1124 01:14:15,180 --> 01:14:18,320 huh? Presupun că a crezut că dragostea mea ar putea fi câștigat atât de ieftin. 1125 01:14:18,620 --> 01:14:19,620 Ieftin? 1126 01:14:21,600 --> 01:14:26,320 În noaptea aceea te-am sărutat, am avut un sentiment de putere. Pentru o dată, am făcut ce am simțit. 1127 01:14:26,560 --> 01:14:28,560 În noaptea aceea am avut chef, așa că m-am sărutat tu. 1128 01:14:31,920 --> 01:14:34,580 De acolo ești, un foc bun face o poveste de dragoste. Ei bine, am 1129 01:14:34,580 --> 01:14:39,060 standardele. Și pentru a-mi câștiga dragostea, trebuie macar arunca in aer ceva. Te rog, el este 1130 01:14:39,060 --> 01:14:40,060 fugi cu Hattie-ul meu. 1131 01:14:40,660 --> 01:14:42,100 Pleacă cu tine, cupcake boy. 1132 01:14:42,650 --> 01:14:46,250 Nu te voi lăsa până nu spui nu ești îndrăgostit de mine. Ei bine, spune 1133 01:14:46,250 --> 01:14:50,890 ea. Spune-o. Spune că nu ești îndrăgostit eu. Doar spune-o. Spune-o. Fă-l să spună 1134 01:14:50,890 --> 01:14:54,270 ea. Fă-l să spună că nu este îndrăgostit eu. 1135 01:14:54,610 --> 01:14:57,810 Și în ceea ce te privește, Giuseppe. Sergio. 1136 01:14:58,070 --> 01:15:01,610 Tot ceea ce. În ceea ce te privește, eu te voi iubi până în ziua când voi muri. 1137 01:15:01,830 --> 01:15:04,230 Te rog nu mai fi indragostit de mine. Îmi distrugi viața. 1138 01:15:04,810 --> 01:15:07,730 Doamnelor și domnilor, iată Pinocchio, omul pe care-l iubesc. 1139 01:15:31,370 --> 01:15:32,370 Am putea zbura. 1140 01:15:32,790 --> 01:15:33,810 Zborul este mult mai rapid, știi. 1141 01:15:34,350 --> 01:15:35,810 Uite, nu vreau repede. 1142 01:15:36,210 --> 01:15:37,910 Îmi place să mă gândesc unde mă duc. 1143 01:15:38,570 --> 01:15:41,310 În plus, trenurile nu coboară. Au lăsat din trenuri, bine? 1144 01:15:41,690 --> 01:15:42,690 Bine, bine, trenurile sunt bune. 1145 01:15:43,110 --> 01:15:44,110 Trenurile sunt grozave. Îmi plac trenurile. 1146 01:15:44,890 --> 01:15:46,670 Ne vom strădui. Nu vom primi nimic dar timpul, nu? 1147 01:15:49,070 --> 01:15:49,969 Deci ce crezi? 1148 01:15:49,970 --> 01:15:50,970 Unde? 1149 01:15:51,890 --> 01:15:52,890 Nu știu. 1150 01:15:53,210 --> 01:15:54,490 Nu am mulți bani. 1151 01:15:54,930 --> 01:15:56,290 Nicio problemă, nicio problemă. 1152 01:15:56,630 --> 01:15:57,790 Am cărți de credit importante. 1153 01:15:58,250 --> 01:15:59,890 Cele mai bune hoteluri, cea mai bună mâncare. 1154 01:16:00,390 --> 01:16:01,390 Cele mai frumoase haine. 1155 01:16:01,830 --> 01:16:03,130 Prima clasă până la capăt, Hattie. 1156 01:16:04,410 --> 01:16:05,930 Și voi fi acolo să-ți aștept mâna si piciorul. 1157 01:16:08,510 --> 01:16:09,510 Deci ce crezi? 1158 01:16:10,130 --> 01:16:11,130 Alege o piesă de teatru. 1159 01:16:13,630 --> 01:16:14,630 Acasă. 1160 01:16:15,490 --> 01:16:16,490 Acasă? 1161 01:16:19,030 --> 01:16:23,530 Când m-am gândit să văd lumea, am intotdeauna mi-am imaginat locurile cu Sergio. 1162 01:16:25,090 --> 01:16:28,510 Acum că nu este aici, nu mă pot gândi unde vreau să ajung. 1163 01:16:30,570 --> 01:16:32,290 Cred că nici nu vreau să mai merg. 1164 01:16:36,590 --> 01:16:38,010 Îmi pare foarte rău, Garrett. 1165 01:16:38,270 --> 01:16:39,188 Nu, nu, nu, nu. 1166 01:16:39,190 --> 01:16:40,190 E în regulă. E în regulă. 1167 01:16:41,370 --> 01:16:42,370 Am înțeles. 1168 01:16:44,450 --> 01:16:46,070 Niciun bine pentru viață nu ar fi de neiubit, nu? 1169 01:16:52,110 --> 01:16:53,250 Mă lași să te duc acasă? 1170 01:16:53,690 --> 01:16:55,130 E în regulă. Voi lua un taxi. 1171 01:16:56,530 --> 01:16:58,790 Dacă mergi, vezi lumea. 1172 01:17:14,030 --> 01:17:15,550 Sergio, Sergio, Sergio. 1173 01:17:17,590 --> 01:17:19,110 Nici nu stiu ce sa spun. 1174 01:17:19,370 --> 01:17:20,370 Nu spune nimic. 1175 01:17:21,410 --> 01:17:24,790 Cu câteva zile în urmă, acesta a fost un frumos, cartier mic liniștit. 1176 01:17:25,730 --> 01:17:28,730 Acum te-am luat într-o celulă și pe doamna. Linzer în altul. 1177 01:17:30,970 --> 01:17:33,490 Ceva a mers foarte, foarte prost. 1178 01:17:45,130 --> 01:17:45,849 Scuzați-mă. 1179 01:17:45,850 --> 01:17:47,250 Caut o fată pe nume Hattie. 1180 01:17:49,170 --> 01:17:50,170 Asta sunt eu. Cine eşti tu? 1181 01:17:50,890 --> 01:17:54,470 Numele meu este Stephanie Potts, dar poate Sunt mai cunoscută ca fata care a fost în 1182 01:17:54,470 --> 01:17:55,470 dragoste cu Sergio. 1183 01:17:57,510 --> 01:17:58,810 Da, ei bine, este o țară liberă. 1184 01:18:00,590 --> 01:18:02,150 Te rog, scutește-mă de eroismul. 1185 01:18:02,550 --> 01:18:04,790 Aceasta este o poveste care a fost confuză suficient de lung. 1186 01:18:05,130 --> 01:18:06,830 Chiar nu vreau să aud despre asta. 1187 01:18:07,790 --> 01:18:10,090 Ei bine, sunt sigur că nu, dar ești mergând la. 1188 01:18:10,510 --> 01:18:11,870 Este într-adevăr una destul de simplă. 1189 01:18:13,220 --> 01:18:17,060 Ascultă, mă duc acasă acum, așa că o vei face trebuie să plece. Eu nu cred acest lucru. 1190 01:18:17,560 --> 01:18:21,400 Îți spun să pleci. Pentru a lui Dumnezeu Pai, te rog să te așezi și să taci 1191 01:18:21,440 --> 01:18:23,780 Începi să te comporți ca mine și este chiar mă doare capul. 1192 01:18:26,160 --> 01:18:27,160 Ei bine, atunci. 1193 01:18:27,660 --> 01:18:30,760 După cum spuneam, povestea chiar este unul destul de simplu. 1194 01:18:31,000 --> 01:18:36,460 Vezi, am petrecut o seară la o petrecere, a petrecere foarte plictisitoare, urmărind o foarte 1195 01:18:36,460 --> 01:18:38,100 tânăr frumos evită-mă. 1196 01:18:39,240 --> 01:18:42,620 Garrett este pur și simplu cel mai frumos bărbat Am știut vreodată. 1197 01:18:43,480 --> 01:18:49,060 Oricum, în noaptea aceea am fost atât de disperat trist, gândindu-mă la Garrett și cum el 1198 01:18:49,060 --> 01:18:50,060 nu va iubi niciodată pe nimeni. 1199 01:18:50,500 --> 01:18:52,640 Și așa te duci să săruți un tip pe care nu-l faci niciodată întâlnit? 1200 01:18:52,860 --> 01:18:53,860 nu am terminat. 1201 01:18:54,080 --> 01:18:55,080 Acum taci. 1202 01:18:56,420 --> 01:18:59,840 După cum spuneam, în momente de melancolie, merg pe jos. 1203 01:19:00,440 --> 01:19:01,440 Urăsc să merg. 1204 01:19:05,000 --> 01:19:08,840 Și mersul cu tocuri înalte este o pedeapsă cu atât mai mult. Așa că am mers cu atât mai mult. 1205 01:19:09,080 --> 01:19:13,520 Am mers și am mers. Primești poza? Am înțeles, am înțeles. Bun. 1206 01:19:14,060 --> 01:19:18,480 Tot ce puteam să fac a fost să mă gândesc cum nu va găsi niciodată un bărbat în toate acestea 1207 01:19:18,480 --> 01:19:22,160 cu orice, un gram de orice să oferi ci autocompătimire. 1208 01:19:23,720 --> 01:19:29,440 Și când mi-am ridicat privirea, eram înăuntru acest cartier părăsit de Dumnezeu. 1209 01:19:30,300 --> 01:19:31,340 Și era întuneric. 1210 01:19:32,380 --> 01:19:33,380 Nimic nu era deschis. 1211 01:19:34,680 --> 01:19:36,780 Nimic în afară de această mică patiserie. 1212 01:20:09,320 --> 01:20:10,320 Îmi pare rău că am închis. 1213 01:20:10,340 --> 01:20:11,400 Ușa era deschisă. 1214 01:20:12,440 --> 01:20:14,820 Știu, știu, dar semnul spune închis. 1215 01:20:15,060 --> 01:20:18,780 Ușa a fost descuiată, așa că ușa este nu închis, la propriu vorbind. 1216 01:20:19,200 --> 01:20:23,480 Da, dar semnul spune închis. Ce ești, rege al semnelor 1217 01:20:25,260 --> 01:20:30,940 Nu. Ascultă, dacă nu deranjez pe unii echilibru cosmic, atunci vă rog să-mi permiteți 1218 01:20:30,940 --> 01:20:33,260 să mă iau și poate chem un taxi. 1219 01:21:06,350 --> 01:21:07,350 trebuie să fredonezi cântecul? 1220 01:21:08,170 --> 01:21:09,170 Nu știu. 1221 01:21:09,930 --> 01:21:10,930 Al lui Patty, este preferatul ei. 1222 01:21:12,970 --> 01:21:13,970 Oh. 1223 01:21:14,390 --> 01:21:15,390 Lasă-mă să ghicesc. 1224 01:21:15,930 --> 01:21:19,610 Voi doi sunteți îndrăgostiți și este o frumoasa dragoste draguta si asta este a ta 1225 01:21:19,610 --> 01:21:21,030 cântec, Boo Hoo. 1226 01:21:22,870 --> 01:21:23,870 Nu tocmai. 1227 01:21:25,730 --> 01:21:26,730 Și cum e? 1228 01:21:29,170 --> 01:21:32,930 Ei bine, ea nu știe că mă iubește. 1229 01:21:37,680 --> 01:21:38,680 Lasă-mă să te întreb ceva. 1230 01:21:40,340 --> 01:21:43,380 De ce ai fi îndrăgostit de cineva cine nu este indragostit de tine? 1231 01:21:45,920 --> 01:21:46,920 Nu știu. 1232 01:21:47,960 --> 01:21:49,320 Nu crezi că asta e o nebunie? 1233 01:21:50,640 --> 01:21:53,860 Merge un bărbat la aeroport să ia fratele lui daca nu are frate? 1234 01:21:56,660 --> 01:21:57,599 Ei bine, atunci. 1235 01:21:57,600 --> 01:22:01,760 Te rog spune-mi de ce animalul uman se îndrăgostește de cineva care nu 1236 01:22:01,760 --> 01:22:04,680 ei, care s-ar putea să nu-i iubească vreodată, cine probabil că nu va iubi niciodată pe nimeni. 1237 01:22:04,980 --> 01:22:07,840 Nu are sens. De ce? Raspunde-mi, de ce? 1238 01:22:10,520 --> 01:22:11,520 Îmi pare rău. 1239 01:22:11,920 --> 01:22:14,520 Văd că creierul tău este pe cale să explodeze de la suprasarcină. 1240 01:22:23,140 --> 01:22:25,660 Pentru că... Pentru că trebuie să iubești cineva. 1241 01:22:29,040 --> 01:22:35,300 Și dacă se întâmplă un miracol și cad îndrăgostit de tine, ei bine, atunci cerul 1242 01:22:35,300 --> 01:22:37,320 se deschide și stelele se revarsă. 1243 01:22:39,920 --> 01:22:46,600 Dar uneori viața nu este atât de simplă. Uneori trebuie să te zgârie și ai 1244 01:22:46,600 --> 01:22:48,080 luptă cu tot ce ai pentru a le obține. 1245 01:22:48,540 --> 01:22:53,460 Trebuie să fii dispus să mori pentru ei. Și dacă ei nu te iubesc și tu ai dat 1246 01:22:53,460 --> 01:22:56,000 tot ce ai, apoi când mori, când totul s-a terminat, nu te vei întreba niciodată. 1247 01:22:56,060 --> 01:22:57,060 Nu vei spune niciodată. 1248 01:22:57,520 --> 01:22:58,520 Și dacă? 1249 01:23:01,580 --> 01:23:02,600 El a spus asta? 1250 01:23:03,060 --> 01:23:04,320 În atâtea cuvinte? 1251 01:23:04,520 --> 01:23:06,360 Da. Despre mine? 1252 01:23:06,740 --> 01:23:07,740 Despre tine. 1253 01:23:10,600 --> 01:23:12,480 Atunci de ce trebuia să te îndrăgostești el? 1254 01:23:13,660 --> 01:23:15,080 Mă îndrăgostesc de Sergio? 1255 01:23:15,360 --> 01:23:20,980 Da. Uh, dragă, un biet băiat de patiser face un personaj ciudat într-o poveste. 1256 01:23:21,500 --> 01:23:24,940 Dar acolo este un bărbat superb dornic să ardă pentru mine. 1257 01:23:26,890 --> 01:23:29,010 Lasă-mă să-ți explic ceva despre lumea. 1258 01:23:30,030 --> 01:23:31,030 L-am văzut. 1259 01:23:31,470 --> 01:23:35,830 Și dacă crezi că odată ce pleci, bărbații devin mai deștepți, ei nu. 1260 01:23:38,630 --> 01:23:41,770 Oh, ceea ce îmi amintește că nu ai face-o se întâmplă să știu unde aș putea găsi 1261 01:23:41,870 --> 01:23:42,449 ai vrea? 1262 01:23:42,450 --> 01:23:43,630 Era la gară. 1263 01:23:45,470 --> 01:23:49,130 Ei bine, Hattie, cred că probabilitatea întâlnirea noastră din nou este destul de subțire, așa că 1264 01:23:49,130 --> 01:23:53,390 permiteți-mi să fiu puțin mai nespus decât eul meu obișnuit. 1265 01:23:54,440 --> 01:23:56,760 Dă-te jos și du-te și găsește-ți Sergio. 1266 01:24:48,910 --> 01:24:49,910 Stephanie. 1267 01:24:55,350 --> 01:24:56,350 Ce? 1268 01:24:57,050 --> 01:25:02,430 Pentru ce? M-am săturat să aștept pentru tine. Și fie că știi sau nu, 1269 01:25:02,470 --> 01:25:03,470 suntem îndrăgostiți unul de celălalt. 1270 01:25:03,990 --> 01:25:06,170 Ești îndrăgostit de mine? Există un ecou aici? 1271 01:25:06,630 --> 01:25:10,630 Da, sunt îndrăgostit de tine. Și este un dragoste dureroasă, chinuitoare care strânge 1272 01:25:10,630 --> 01:25:11,630 extremitatile inferioare. 1273 01:25:12,310 --> 01:25:14,510 Acum ridică-te înainte să te arunc pe urme. 1274 01:25:21,520 --> 01:25:23,980 Deci se zvonește că ai început asta foc teribil pentru mine. 1275 01:25:25,320 --> 01:25:26,320 Da. 1276 01:25:27,340 --> 01:25:28,340 Da, am făcut-o. 1277 01:25:28,440 --> 01:25:29,880 Ei bine, nu cred în vandalism. 1278 01:25:31,860 --> 01:25:36,220 Dar trebuie să recunosc că a fost foarte lucru puternic pe care l-ai făcut. 1279 01:25:37,140 --> 01:25:38,600 Ei bine, a fost o poezie pentru tine, Stephanie. 1280 01:25:39,700 --> 01:25:43,380 O poezie scrisă în flăcări. Ştiam eu. 1281 01:25:43,600 --> 01:25:44,600 Ştiam eu. 1282 01:25:44,920 --> 01:25:47,360 O poezie dedicată pierderii mele libertate. 1283 01:25:47,660 --> 01:25:49,840 Libertatea mea din Europa. Bla, bla, bla. 1284 01:25:54,830 --> 01:26:01,730 Vezi tu, Garrett, ideea este când eu am aflat că ești tu, am fost depășit. 1285 01:26:04,370 --> 01:26:06,310 Nimeni nu a făcut vreodată așa ceva pentru mine că înainte. 1286 01:26:07,930 --> 01:26:10,190 Ți-a plăcut ce am făcut? Nu, desigur că nu. 1287 01:26:12,150 --> 01:26:13,590 Dar îmi place ce ai vrut să spui prin asta. 1288 01:26:55,560 --> 01:26:56,560 Ce faci? 1289 01:26:57,020 --> 01:26:58,020 Nimic. 1290 01:26:58,160 --> 01:26:59,280 Am fost doar, știi. 1291 01:27:00,740 --> 01:27:01,740 Am crezut că ai plecat. 1292 01:27:03,400 --> 01:27:04,400 Nu. 1293 01:27:08,880 --> 01:27:10,180 Este ceva ce aș vrea să știu. 1294 01:27:12,620 --> 01:27:14,500 Ai luat vina pentru bani, nu? 1295 01:27:15,840 --> 01:27:16,840 Da. 1296 01:27:19,160 --> 01:27:20,660 Ce aveai de gând să faci cu bani? 1297 01:27:22,140 --> 01:27:23,600 Voiam să văd lumea cu tine. 1298 01:27:25,880 --> 01:27:27,120 Cât de stupid este? 1299 01:27:28,580 --> 01:27:31,200 Ei bine, mi-a fost teamă că te duci să plec și de care să te îndrăgostești 1300 01:27:31,500 --> 01:27:34,820 Așa că am crezut că nu e asta să merg la închisoare mare lucru dacă aș putea fi cu tine. 1301 01:27:38,740 --> 01:27:40,480 De ce nu mi-ai spus ce simți? 1302 01:27:41,200 --> 01:27:44,520 Pentru că, Hattie, ai obiective mari. Știi, vrei să fii bogat. Tu vrei 1303 01:27:44,520 --> 01:27:46,300 a vedea lumea. Vrei să-mi știi obiectiv? 1304 01:27:47,940 --> 01:27:48,940 Tu. 1305 01:27:50,020 --> 01:27:51,340 Oh, știu că crezi că e o prostie. 1306 01:27:52,660 --> 01:27:53,660 Nu. 1307 01:27:54,350 --> 01:27:55,390 Nu e o prostie. 1308 01:27:59,130 --> 01:28:01,450 Încă te-ai convins că tu da focul. 1309 01:28:02,810 --> 01:28:03,810 Da. 1310 01:28:12,750 --> 01:28:15,730 Ei bine, atunci cred că planurile mele de călătorie sunt în aşteptare pentru o vreme. 1311 01:28:18,450 --> 01:28:21,530 Adică... 1312 01:28:22,690 --> 01:28:25,490 Hei, acum nu te mai împiede eu. 1313 01:28:57,550 --> 01:28:59,670 Așa că Garrett s-a predat în cele din urmă. 1314 01:28:59,910 --> 01:29:04,210 Nu a fost greu să demonstrez că a început foc din moment ce era singurul care știa 1315 01:29:04,210 --> 01:29:05,530 cum a început cu adevărat. 1316 01:29:06,390 --> 01:29:10,590 Chiar și poliția, judecătorul, juriul, toți s-au oferit să reducă taxele 1317 01:29:10,590 --> 01:29:14,790 din moment ce ceea ce a făcut Garrett, a făcut din dragoste și faptul că l-a înnebunit. 1318 01:29:15,590 --> 01:29:19,970 Dar Garrett a refuzat să se mulțumească cu nimic mai puțin decât întreaga forță a 1319 01:29:20,270 --> 01:29:22,030 Așa că i-au aruncat cartea. 1320 01:29:34,250 --> 01:29:37,310 Pentru Garrett, a fost finalul perfect pentru a frumoasa poveste. 1321 01:29:38,110 --> 01:29:39,110 O poveste de dragoste. 1322 01:30:04,780 --> 01:30:06,980 Desigur, doamna Lindsay a fost eliberată din închisoare. 1323 01:30:07,260 --> 01:30:09,680 Și mai mult, domnul Lindsay și-a luat-o pe a lui asigurare de incendiu. 1324 01:30:10,340 --> 01:30:14,040 Și acum că aveau banii lor, ei s-a gândit să se retragă și să ia viața 1325 01:30:14,040 --> 01:30:19,200 usor. Dar apoi au decis cel mai bine lucru, lucrul care le-a adus 1326 01:30:19,200 --> 01:30:21,140 fericire, a fost să înființeze un nou magazin. 1327 01:30:22,100 --> 01:30:24,680 Desigur, va veni un moment când aveau nevoie de un manager. 1328 01:30:25,620 --> 01:30:29,480 Din păcate, nu sunt disponibil din cauza lumea și nevoia mea de a o vedea. 1329 01:30:33,870 --> 01:30:39,810 Mă gândeam, cât de departe în lume merge, știi, aș vrea să văd asta 1330 01:30:39,810 --> 01:30:43,710 și mazăre care se înclină pentru că se spune într-o zi o să cadă, blam, 1331 01:30:43,710 --> 01:30:44,710 asa. 1332 01:30:46,270 --> 01:30:48,790 Ei bine, am putea sări peste asta și am putea concentrați-vă doar asupra lucrurilor care sunt 1333 01:30:48,790 --> 01:30:49,790 stând drept. 1334 01:30:50,450 --> 01:30:51,450 Ce? 1335 01:30:53,030 --> 01:30:54,030 Ce? 1336 01:30:55,030 --> 01:30:56,030 Ai alte idei? 1337 01:30:58,010 --> 01:30:59,010 Da. 1338 01:31:14,290 --> 01:31:15,290 Tocilari, toți.